Do quá tải, chiếc xuồng chở những người thoát nạn cuối cùng đã phải lượn
quanh con tàu. Nhưng bây giờ thì xuồng không thể bị tiến công nữa và việc
đưa người lên tàu cũng không gặp trở ngại gì, trong khi con tàu Gunxbôrô
cứ đè lên từng đợt sóng mà tiến ra khỏi vũng.
Một gã thuỷ thủ bế Ônôrin leo lên thang dây. Gã băng vải đen một bên mắt
khiến nàng nhớ lại vẻ mặt chẳng lấy gì làm duyên dáng của anh chàng
Côriamô, thuyền phó của Đetxcranhvin. Việc đưa hai người bị thương lên
tàu có phần nguy hiểm hơn.
Tuy vậy cuối cùng mọi người đều có mặt trên boong tàu và người ta dùng
tới quay đưa chiếc xuồng lên néo chặt vào lan can. Tất cả những động tác
đó được hoàn tất với sự bình tĩnh và nhanh chóng mẫu mực.
Cảm thấy boong tàu vững vàng dưới chân rồi, Angêlic ngước mắt nhìn lên.
Các vách núi đá xa dần, được viền quanh một cái vệt đỏ. Đấy là những tên
long kỵ binh đang giơ nắm đấm ra đe họ.
Được gió, đẩy tàu Gunxbôrô rời khỏi nơi trú đậu đi thẳng ra biển Péctuyxờ.
La Rôsen hiện ra ở phía trái, mặt trước của thành phố trải dài. Trông có vẻ
rất gần, lấp lánh ánh mặt trời từ mặt nước hắt lên, với những ngọn tháp bị
phá dở dang nhưng vẫn còn đấy vẻ uy nghiêm: Xanh-Nicôla, Dây Xích,
Đèn Lồng.
Con tàu tiến về phía đó.
CHƯƠNG 45
Rescator là người cuối cùng đặt chân xuống boong tàu. Ông ta đưa mắt nhìn
bao quát tình hình. Nicôla Perốt đứng cạnh ông ta, lắc đầu.
- Gió thổi từ hướng tây bắc!... Không hay cho ta rồi.
- Phải.
Chính Angêlic cũng thấy là gió đang đưa họ trở về thành phố. Đứng trên
boong tàu, thuyền trưởng Giadông hò hét hết hơi điều khiển kéo buồm lên,
hạ buồm xuống để hướng con tau vào luồng đi La Palixờ.
Một gã thuỷ thủ đến gần Rescator và đưa chiếc ống nhòm cho ông ta. Tên
cướp biển đưa tay lên mặt nạ như định gỡ ra nhưng nghĩ lại ông ta vội đưa
