mà không tạ ơn đấng Tối cao đã cứu vớt chúng ta. Serge Anne Golon
Angiêlic và tình yêu Chương 2
Lợi dụng lúc ồn ào Angiêlic lẩn ra ngoài. Leo hết một cầu thang nhỏ, nàng
dừng lại, đứng tựa vào lan can kề bên cạnh. Khí lạnh ban đêm đẫm hơi
nước mặn thấm vào nàng, nhưng nàng không thèm để ý. Phẫn uất và điên
dại đủ làm nàng nóng bừng lên.
Những ngọn đèn treo trên các cột buồm và tay vịn không đủ sức xua tan
hoàn toàn bóng tối sâu thẳm. Nhưng phía sau chân đế của cột buồm lớn,
nàng vẫn có thể nhận ra những ô kính màu đỏ của căn buồng dành cho
Rescator. Theo hướng đó nàng tiến về phía trước bằng bước chân vững
chãi, nhờ tiềm thức đang tìm lại được thói quen đi trên cầu tàu đung đưa hồi
ở Địa trung hải.
Đang đi, nàng đụng phải một người nào đó và chưa kịp kêu lê vì kinh hãi
thì đã cảm thấy một cái xiết cháy bỏng thít chặt lấy cổ tay mình. Nhờ sự
tiếp xúc đó, nàng nhận ra bàn tay đàn ông, và trong khi cố sức để nới lỏng
bàn tay ấy, một viên kim cương của chiếc nhẫn đã cứa vào tay nàng. - Bà đi
đâu thế này, bà Angiêlic - Rescator hỏi - và làm sao bà giẫy ghê thế?
Thật tức điên lên khi cứ phải luôn luôn nói với chiếc mặt nạ. Với cái mặt
bằng da ấy trông ông như một con quỷ. Nàng không thể nhận ra ông trong
sương mù,
và khi nàng ngẩng mặt về phía giọng nói, cũng không khác gì nàng nói với
đêm tối. - Bà định đi đâu vậy? Liệu có phải bà đang đi về phía tầng thượng
đuôi tàu để tìm tôi ở đó không? - Hoàn toàn đúng! - Nàng thét lên - Bởi vì
tôi muốn báo cho ông biết rằng tôi không thể chịu nổi những lời bóng gió
của ông về quá khứ của tôi trước các bạn tôi. Tôi cấm ông, ông hãy nghe
cho rõ, tôi cấm ông để những người đó biết rằng tôi đã từng là nô lệ ở Địa
trung hải, và ông đã mua tôi ở Canđi hoặc giả tôi đã có mặt trong hậu cung
của Mulai Ismail, không được nói bất cứ điều gì liên quan đến tôi. Tại sao
ông dám nói ra với họ điều đó? Như vậy là hoàn toàn thiếu lịch sự đối với
phụ nữ. - Có những người phụ nữ thích lịch sự, nhưng cũng có những người
