TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 195

Các vị khách của Bá tước hình như cũng đếu sống trong không khí thoải
mái và sôi nổi tương tự. Được như thế là một phần nhờ tài tổ chức tuyệt vời
của Bá tước Perắc - ông ta không bỏ qua một chi tiết nào, khi cần phải bảo
đảm cho khách của mình được thoải mái, vui vẻ. Ông ta có mặt ở khắp mọi
nơi, bề ngoài luôn luôn giữ vẻ bình thản. Tuy nhiên Angiêlic cảm thấy rằng
ông chỉ nghĩ đến một mình nàng, và cũng chỉ hát cho một mình nàng thôi.
Đôi khi một thoáng ghen tuông nảy sinh trong tâm trí nàng khi thấy đôi mắt
đen của chồng nhìn thẳng vào cặp mắt táo bạo của một vị phu nhân làm
đỏm đến xin ông vài lời khuyên bảo về "một điểm tế nhị trong nghệ thuật
tình yêu".
Với một cảm giác nhẹ nhõm xen lẫn luyến tiếc, đến cuối tuần nàng đứng
nhìn những cỗ xe lộng lẫy của các vị khách quay đầu ngựa trong sân toà lâu
đài, để lên đường trở về các vùng quê xa xôi, trong khi những bàn tay đẹp
đẽ có ống tay áo thêu đăng ten thò ra ngoài cửa sổ xe vẫy chào từ biệt.
Nàng hài lòng được trở lại cuộc sống yên tĩnh hơn và được độc chiếm mọi
sự quan tâm của chồng trong một thời gian. Nhưng trong thâm tâm nàng
cũng buồn, buồn vì những ngày tuyệt vời như vậy đã qua rồi. Sẽ không bao
giờ nữa - Angiêlic đột nhiên có linh cảm này - những ngày giờ say mê lòng
người như vậy có thể trở
lại với nàng nữa.
Ngay buổi tối đầu tiên saukhi các vị khách đã ra về, ông Perắc giam mình
trong phòng thí nghiệm mà ông chưa hề đặt chân tới trong suốt những ngày
mở lớp về nghệ thuật yêu đương. Điều này làm Angiêlic tức giận, nàng trằn
trọc một mình trên cái giường rộng, phí công chờ đợi chồng đến với mình.
"Bọn đàn ông là thế đấy! - Nàng chua chát nghĩ thầm - Họ chiếu cố ban cho
bọn mình chút ít thì giờ cho qua chuyện. Thế nhưng chẳng có điều gì làm
cho họ nản lòng, thoái chí, một khi họ đã lao vào những thích thú sở trường
riêng của họ. Người này thì say mê thuật đấu gươm, kẻ kia thì chỉ thích ra
trận. Niềm say mê của Perắc lại là những bình thí nghiệm. Trước kia ta
thích nghe anh ấy giảng giải thật nhiều, nhưng nay ta ghét cay ghét đắng cái
phòng thí nghiệm chết tiệt đó!"
Nàng giận dỗi nhưng rồi ngủ thiếp đi.