TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1965

cái sức sống mà nàng cảm thấy đang tái sinh trong thân thể nàng? Tại sao
không tẩy sạch những kỷ niệm ô trọc ấy đi? Lại bắt đầu tất cả, dù là thí
nghiệm, điều mãi mãi bí ẩn, của tình yêu? - Phải công nhận là ông có lý -
nàng nói - đáng lẽ phải quét sạch tất cả những sự kiện ấy khỏi đầu mình, thì
thật tệ hại, tôi lại còn cho là quan trọng vì những sự kiện ấy gắn liền với cái
chết của một đứa con trai. Điều đó thì tôi không thể xoá đi được!... - Không
ai đòi hỏi bà như vậy. Nhưng lúc này bà đang học sống lại. Và tôi sẽ đi xa
hơn thế nữa để phá tung sự e ngại của bà. Tôi cam đoan rằng bà đang đợi
tình yêu của một người đàn ông để sống lại hoàn toàn. Không ai buộc tội bà
về sự đỏm đáng đâu, bà Angiêlic ạ, ở bà có một cái gì đó nhắn gọi tình
yêu... và tiếng gọi ấy phát ra, từ bà. - Đã bao giờ tôi khêu gợi ông chưa mà
ông có thể buộc tội tôi?
- Angiêlic phản đối với vẻ phẫn nộ. - Bà đã phớt lờ tôi vào lúc hết sức
không thuận lợi - ông ta nói giọng nặng nề. Dưới cái nhìn nài nỉ của ông ta,
nàng lại cụp mắt xuống. Cho dù nàng tự bào chữa, việc phát hiện ra sự mềm
yếu trong con người theo đạo Tin lành ấy, quả thật, không làm nàng khó
chịu. - Ở La Rôsen, bà còn thuộc về tôi, dưới bóng mái nhà tôi - ông ta nói
tiếp - Còn ở đây, hình như tất cả mọi cái nhìn của bọn đàn ông đều đuổi
theo bà, thèm khát bà. - Ông gán cho tôi một thế lực quá đáng... - Một thế
lực mà tôi ở vào vị trí thuận lợi để đo tầm mức. Vậy thì Rescator là thế nào
với bà? Người tình của bà, có phải không? Cái đó rõ ràng quá. Ông ta
đường đột xiết mạnh tay nàng một cách thô bạo, và nàng nhận ra sức mạnh
thường ít thấy ở cái nắm tay vốn chỉ quen với công việc của kẻ thị dân.
Nàng cố cưỡng lại. - Làm gì có chuyện ấy! - Bà nói dối. Giữa bà và ông ấy
có những mối liên hệ mà cả những người ít từng trải nhất cũng không thể
không biết khi hai người đối diện với nhau. - Tôi thề với ông rằng ông ấy
chưa bao giờ là người tình của tôi cả. - Vậy thì nó là cái gì? - Có thể là cái
tồi tệ nhất! Một ông chủ đã mua tôi với giá cực đắt, và mượn tay ông ấy, tôi
đã bỏ trốn trước khi ông ấy có
thể sử dụng tôi. Cái tình thế của tôi phải đối mặt với ông ấy hôm nay... thật
là phức tạp. Tôi biết ơn ông ấy và cũng hơi sợ, tôi thú thật là thế đấy. - Thế
mà ông ấy ve vãn bà đấy, rõ lắm! Angiêlic phản bác kịch liệt, nhưng rồi