TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1970

khuynh hướng tự cho mình bị vứt xuống một dòng sông thuộc vương quốc
ma quỷ- Mecxơlô Vừa nhận khẩu phần thức ăn vừa lưu ý mọi người bằng
kiểu nói trào lộng của người có học-Hãy nhìn hộ tôi con người được nôn
mửa ra từ địa ngục này này... Chắc chắn người ta đã gặp đủ loại người ấy ở
các bến cảng, nhưng tôi chưa bao giờ gặp một mớ tạp nham cái nhân loại
đáng lo ngại này đang cụm nhau trên cùng một con tàu. Bà hướng dẫn
chúng tôi khá lý thú đấy bà Angielic ạ. Angielic lúc đó đang ngồi trên bệ
pháo, cố nhồi Ônôrin và một số đứa trẻ nàng tập họp xung quanh mình,
nuốt lấy vài mẩu bắp cải chua. - Các con là những con chim non trong tổ.
Hãy há mỏ ra nào! - Nàng bảo chúng. Khi những tiếng kêu ca chống đối tàu
Gunxbôrô, ông chủ tàu và đoàn thủy thủ dậy lên, nàng luôn luôn cảm thấy
mình bị tố cáo và chịu một phần trách nhiệm, thế nhưng chỉ Chúa mới biết
nàng không còn có cáhc nào khác để lựa chọn. Nàng trả lời: - Ôi dào! Các
ông các bà tưởng là con tàu Nôê
phô bày ra một cảnh tượng kém lí thú hơn con tàu của chúng ta à? Lạy
Chúa, thế mà họ vẫn vui lòng đấy thôi... - Chủ đề để suy ngẫm, quả vậy -
mục sư Bôkê vừa nói một cách trịnh trọng vừa đưa một bàn tay lên đỡ lấy
cằm-Nếu bị chìm chúng ta sẽ xứng đáng để tái tạo loài người và đổi mới
luật đạo chứ? - Với một con thịt thuộc loại này tôi thấy có vẻ khó đấy - Ông
Manigôn làu bàu-khi nhìn gần , ta nhận thấy ngay rằng bọn họ còn có cả
dấu sắt ở chân nữa cơ. Angielic không dám trả lời, bởi vì thực chất nàng
chia sẻ ý nghĩ ấy. Có vẻ đúng là tay cựu tướng cướp Địa Trung Hải đã tuyển
lựa những người trung thành nhất với ông ta trong đám người được cứu
thoát khỏi các tàu Galê. Trong đôi mắt của hết thảy những thủy thủ thuộc
nhiều chủng tộc khác nhau này, và trong tiếng cười, tiếng hát lạ lùng thỉnh
thoảng vọng ra từ khoang tàu dành cho họ, có một biểu hiện bao trùm mà
có thể, chỉ một mình nàng mới hiểu được. Đó là biểu hiện của một con
người đã từng bị khổ ải xích xiềng và đối với anh ta từ nay trái đất không
còn đủ lớn, biển cũng không còn đủ rộng. Một con người lẻn được vào cái
thế giới từ lâu anh ta vẫn bị cấm đoán này, với một tình cảm sợ hãi là mình
không có quyền và cũng sợ lại mất đi cái tài