TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1987

biết ông ta từ lâu rồi à? - Ai cơ? - Người chồng tương lai của bà ấy. Vẻ mỉa
mai lại hằn lên trong giọng nói của ông. - Vâng... đã lâu. - Nhiều năm rồi? -
Vâng, nhiều năm-nàng trả lời, không đả động gì đến kỷ niệm về người kỵ sĩ
tin lành nhân ái đã giúp cứu nàng trên con đường Sarangtong, lúc nàng chạy
đuổi theo bọn Boohemieng đánh cắp đứa con trai thứ của nàng, bé Canto. -
Người đó là cha của đứa con gái của bà? - Không. - Vẫn không! Rescator
cười đểu. - Bà biết ông ta nhiều năm rồi vậy mà ông ta lại không ngăn cản
bà để bà đi có con với một gã nhân tình tóc hung? Nàng thậm chí không
hiểu điều ông muốn nói " gã nhân tình tóc hung" nào. Thế rồi máu bốc
lên mặt và khó khăn lắm nàng mới giữ nổi tự chủ. Mắt nàng quắc lên. - Ông
không có quyền nói với tôi bằng cái giọng ấy. Ông không biết gì về cuộc
đời tôi. Những cảnh ngộ bắt tôi phải có đứa con gái ấy. Ông có quyền gì mà
lăng nhục tôi? Ông có quyền gì mà tra hỏi tôi như.. như một tên cảnh sát? -
Tôi có đủ quyền lực về bà. Ông nói về điều đó không lấy gì làm hăng hái,
bằng thứ giọng buồn tẻ, nhưng nàng còn cảm thấy đáng sợ hơn cả những lời
đe dọa. " Tôi có đủ mọi quyền lực về bà". Câu nói báo hiệu một cái gì
không tránh được. " Nhưng ta sẽ trốn thoát khỏi ông ta... Ông Bécnơ sẽ bảo
vệ ta". Và nàng đảo mắt nhìn quanh với một ấn tượng bị tách khỏi thực tại,
cảm thấy mình đang ở ngoài thế giới, ngoài thời gian. Ánh sáng ban ngày
trắng nhợt không thể hoàn toàn chọc thủng lớp thủy tinh dày. Căn phòng
chìm trong một thứ ánh sáng mờ, khiến cuộc trò chuyện của hai người cứ
mỗi lúc một bí ẩn, tối tăm. Giờ đây khi Rescator đã ngồi xa Angielic, trong
mắt nàng, ông chỉ còn là một cái bóng của một con ma ủ rũ, với chút ánh
sáng duy nhất ở đôi bàn tay đang đưa qua đưa lại sợi dây lấp lánh của chiếc
vòng ngọc. Vì thế nàng mới hiểu tại sao nom ông khác đi. Ông không còn
để râu. Nên cái bóng đó vừa là ông lại vừa là một
người nào khác. Trái tim nàng u ám như buổi tối hôm qua, khi nàng nghĩ
rằng mình đã hiểu ra một sự thật điên rồ. Và không có cách nào để bày tỏ,
nàng lại bắt đầu lo sợ vì thấy mình ở đây với một người đàn ông mà mình
chẳng hiểu gì cả, nhưng lại có khả năng quyến rũ mình. Người đàn ông ấy
sẽ đưa đến cho nàng những đau khổ không tên. Nàng nhìn về phía cửa với
đôi mắt của một kẻ bị giam hãm. - Bây giờ thì ông hãy để cho tôi đi-nàng