TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2015

mái tóc buông xõa trên vai... Tôi không muốn xúc phạm bà ấy trong nhà tôi,
tôi ép xác, tôi cầu nguyện... Nhưng tôi vẫn bị đánh thức dậy, bị xô đẩy vào
vòng cám dỗ, và tôi biết chừng nào bà ấy còn ở dưới mái nhà tôi thì đến cả
việc tôi được nghỉ ngơi yên ổn cũng chẳng còn có nữa. Ông ta thở hổn hển,
cúi gập người xuống, do hậu quả của nỗi đau thân xác thì ít mà nỗi nhục
nhã vì những lời thú nhận của mình thì nhiều. Perắc nhìn ông ta sửng sốt. "
Này nhà thương gia ơi, ông cũng chẳng khác tôi gì nhiều lắm đâu-ông nghĩ.
Tôi cũng bị đánh thức dậy vào cái thời con hoẵng hoang dã ấy bắt tôi phải
chờ đợi và cấm cửa tôi. Có điều chắc chắn là tôi
không ép xác, không cầu nguyện, nhưng tôi đã đưa đôi mắt buồn bã nhìn
khuôn mặt không mấy duyên dáng của mình trong gương và tự mắng mình
là đồ mất dạy". - Đúng, thật khó mà làm dịu đi được-Rescator lẩm nhẩm
như đang nói với chính mình. Tự phát hiện ra mình lẻ loi và yếu đuối trong
khi đối mặt với những yếu tố hàng đầu: biển cả, cô độc, đàn bà... Khi đến
phút giây phải đương đầu với những thứ đó, người ta chẳng biết phải làm
gì... Nhưng khước từ cuộc chiến đấu ư? Không thể được. Ông Béc nơ
buông mình xuống ổ rơm. Ông ta vẫn thở hổn hển và mồ hôi chảy ròng
ròng trên thái dương. Những lời Perắc vừa nói nghe hoàn toàn mới lạ, khiến
ông ta nghi ngờ, chẳng biết cái cảnh đang diễn ra có phải là thực hay
không? Trong hầm tàu hôi hám và nhầy nhụa này, Rescator đi đi lại lại
trong ánh sáng nhập nhoạng của ngọn đèn, ám ảnh ông ta như một vị ác
thần. Ông ta cần phải biết tự vệ. - Ông nói về những điều ấy nghe thật báng
bổ. - ông ta vừa nói vừa lấy lại hơi thở- cứ như đàn bà là một yếu tố, một
thực thể vậy. - Đúng là một thực thể. Coi thường khả năng của họ là không
tốt nhưng cũng không nên thỏa hiệp với họ. Biển cũng đẹp đấy chứ. Nhưng
ông có thể gặp nguy hiểm đắm tàu nếu ông coi thường sức mạnh của biển.
Và đối với đàn bà ông cũng có thể bị chìm đắm như vậy nếu như ông không
thuần hóa được họ. Một người đàn bà, như ông biết đấy ông Béc nơ ạ, tôi
bao giờ cũng bắt đầu bằng việc nghiêng mình trước họ, bất kể họ trẻ hay
già, đẹp hay xấu. - Ông nhạo báng tôi đấy ư? - Tôi thổ lộ với ông những bí
mật của tôi về sự quyến rũ, ông sẽ có làm như thế không thưa ngài tín đồ
Tin lành? - Ông lợi dụng đẳng cấp của ông để hạ cố đến tôi và như thế là