TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2030

bạc. Định đến với tình yêu nàng lại phải vật lộn với một con ranh bất trị do
mình sinh ra vì bị cưỡng hiếp. Con ranh con cứ
sống trong khi các con mình lại chết. Con ranh con Ônôrin cái tì vết sờ sờ
trước mắt con người mà nàng đang muốn giành lại. Đã thế nó còn táo tợn
mà ăn trộm. Xưa nay nó chưa hề lấy bất cứ một cái gì kể cả những thứ để
trong tủ ly. Cuối cùng nàng cũng tách được các ngón tay bé xíu để lấy ra hai
viên kim cương, một viên màu hồng và một viên màu lam. - Mẹ ác lắm -
Ônôrin hét lên. Tức tối vì thất bại, nó lùi lại đứng nhìn hai người. Ở một
con người bé xíu đến như vậy, vẻ mặt điên dại của nó nom đến buồn cười. -
Mẹ là một kẻ độc ác... con sẽ cho mẹ một trận.... Có vẻ nó đang tìm một
cách trả thù thật đặc sắc, cho thật hả cơn giận. - Con sẽ cho mẹ một cú làm
mẹ bay về tận La Rôsen... Và sau đó mẹ sẽ phải đi bộ đến đây... Rescator
cười phá lên. Không thể chịu nổi nữa, Angiêlic tát cho con bé một cái.
Ônôrin bậm chặt môi, sau đó thét lên nghe chói tai. Nó quay cuồng một lúc,
rồi như hóa điên nó đột nhiên lao thẳng về phía cầu thang dẫn tới lối đi,
chạy dọc theo thành tàu nhỏ hẹp với tốc độ nhanh khủng khiếp vừa chạy
vừa không ngừng la hét. - Giữ nó lại - Angiêlic gào lên, cảm thấy toàn thân
tê liệt như trong một cơn ác mộng. Ônôrin vẫn chạy. Nó chạy đi để tránh
khỏi nỗi ám ảnh bởi khoảng không gian nhỏ hẹp đầy những ván những
buồm của con tàu từ mấy hôm nay đã gây cho nó nhiều đau khổ bất công.
Sau dãy lan can lớn bằng gỗ bầu trời vẫn còn xanh. Chạy đến hết đường, nó
trèo lên một đống dây nhợ cao chất ngất. Lên tới đỉnh không còn gì có thể
ngăn cách nó với khoảng không. Tàu vẫn dập dềnh. Những người chứng
kiến, lặng đi về việc xảy ra quá nhanh, họ hết sức hãi hùng khi thấy con bé
ngã ra khỏi thành tàu. Tiếp theo là tiếng kêu điên dại của Angiêlic là tiếng
la ó đáp lại của đám hành khách và của đoàn thủy thủ. Một thủy thủ từ trên
lầu cột buồm lao theo như một mũi tên. Hai người khác nhào tới chỗ đặt
con thuyền cứu hộ để cởi chiếc canô. Lơ Gan và một người dân chài khác là
Giôrix lúc đó đang đứng gần cũng đến giúp. Mọi ngừoi chạy rối rít. Con tàu
xoay tròn tại chỗ. Chỉ trong nháy mắt trên lan can mạn trái đã đầy chặt
người, với những bộ mặt điên dại. Xêvêrin và Lôriê vừa khóc vừa gọi
Ônôrin. Thuyền trưởng Giađông phải hét to trong loa, bảo họ tránh ra để hạ