TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2036

người đối thoại về cái vai chẳng lấy gì làm hay ho mà tôi bắt anh phải đóng.
Quả thật việc đó xảy ra hoàn toàn ngoài ý muốn, bản thân tôi bị đẩy vào
những sự kiện... không hề biết trước. Nghiêm khắc mà nói, lúc đó lẽ ra anh
đã có thể xuống tàu... - Bến bờ ấy
xem ra chẳng có một chút hiếu khách nào đâu. Vì ngài tỏ ra quan tâm đến
những dự kiến của tôi, nên tôi cũng chẳng hề hối tiếc vì phải quay lại,
không được đặt chân lên đất mẹ của tất cả dân Xanh Lôrăng chúng tôi... Có
thể sau tất cả những biến cố ấy, tôi chẳng còn có quan hệ với bất cứ ai ở cái
vùng đất quê xa xôi ấy nữa. Biết đâu ở đấy người ta chẳng lột tôi đến đồng
xu cuối cùng. Dân châu Âu xem ra cũng chẳng phải là những tấm gương về
đức hạnh đâu... Kìa cái bọn Tin lành ấy lại bắt đầu đập vỡ tai chúng ta với
các bài thánh vịnh của họ - anh chàng Canada nói to-Thọat đầu họ chỉ có
quyền hát vào buổi tối, nhưng bây giờ thì mỗi ngày những ba lần, như thể
họ định trừ tà cho con tàu bằng cách niệm thần chú nhiều hơn ấy. - Quả thật
có thể đó là ý định của họ. - Một bọn người buồn tẻ và tự mâu thuẫn với
mình. Tôi hy vọng rằng khi ngài cho chúng tôi những người bạn đồng hành
để đi khai trương mỏ ở nơi cách xa hàng nghìn dặm trong vùng Irô thì
những người đó không phải là bọn họ chứ?... Anh ta tỏ ra lo lắng khi thấy
ngài bá tước im lặng hồi lâu. Nhưng sau đó ông ta lắc đầu. - Không-cuối
cùng ông ta nói-chắc chắn không? Nicôla Perốt định đặt ra một câu hỏi
khác. " Lúc đó ngài sẽ làm gì với họ?". Anh ta cảm thấy người
đối thoại với mình có vẻ căng thẳng và vẻ mặt đột nhiên trở nên xa vắng.
Đúng là những tiếng hát thánh vịnh ấy, được gió biển đưa tới, hòa cùng
nhịp sóng bất tận, có một cái gì xoáy sâu vào tâm hồn, gây nên một nỗi
buồn thảm và một cảm giác bất an. " Một khi họ được dạy dỗ như thế từ lúc
hãy còn bé tí, chẳng có gì đáng ngạc nhiên nếu như họ không giống với mọi
người". Perốt nghĩ. Anh ta lục lọi trong các túi áo để tìm cái tẩu. Nhưng rồi
lại không tìm nữa. - đối với đám lính mới kỳ cục mà ngài vừa mộ được đó
mà, thưa đức ông, tôi không thể nào quen được. Không kể là sự có mặt của
đám đàn bà con gái làm căng thẳng đầu óc của đoàn thủy thủ. Họ đã bất
bình về việc đã không cập bến Tây Ban nha, nơi họ hằng mong đợi nay lại
phải quay về với món chiến lợi phẩm của ngài. Anh chàng người Canada lại