khước từ. Họ quý trọng đến từng đồng chinh... nhưng họ không muốn nói to
lên như thế.
Giôphrây đờ Perắc đi đi lại lại, có vẻ sốt ruột. Sự yên tĩnh quen thuộc vẫn
thường có vào lúc ông cúi xuống tấm bản đồ đã bị mất đi kể từ khi những
âm thanh buồn thảm của đám người Tin lành tụ tập trên boong tàu cất lên.
Anh chàng Anhđiêng tốt bụng cảm thấy ngay rằng ông chủ không còn quan
tâm đến mình nữa. Ông đang chú ý tới đám người chẳng mấy hấp dẫn
nhưng đành phải hốt cả lên tàu. Ông nghĩ về họ và nghĩ về triển vọng của
cái mỏ mà anh chạy ròng trong rừng kia đem đến cho, cả hai đều làm cho
đâu óc ông căng thẳng như
nhau.
Hơi mếch lòng vì bị đẩy xuống hàng sau, anh ta đứng dậy và cáo từ.
Chương 14
Giôphrây đờ Perắc không chịu nổi nữa. Ông muốn bày tỏ với những người
mà ông đã mất quyền kiểm soát một sự bực bội khi suốt ngày vang lên
những tiếng cầu kinh chậm chạp, hòa hợp một cách đáng ngạc nhiên với
nhịp điệu và vẻ trang trọng của biển. "Perốt có lý, mấy người Tin lành quá
lạm dụng, nhưng cấm họ ư? Ta không thể..." Và cuối cùng thì ông phải tự
thú nhận là chính mình cũng bị cuốn hút bởi những tiếng hát vọng tới từ
một thế giới khác, đóng kín, khó thâm nhập, và cũng như mọi điều bí ẩn
của tự nhiên tiếng hát ấy gợi một cái gì kỳ thú. Những tiếng hát ấy cũng đến
với ông hiên lên trước mặt ông hình ảnh Angiêlic, người đàn bà đã từng là
vợ ông mà bây giờ ông không còn cảm nhận ra nổi, bởi vì ông không sao
hiểu được tình cảm, tư tưởng của nàng. Sự tiêm nhiễm môi trường Tin lành
đã để lại dấu ấn quá rõ bất chấp nhân cách mạnh mẽ ngày nào của nàng,
hay đó chỉ là một bộ mặt mới và một trò đóng kịch? Để che giấu cái gì vậy?
Một người đàn bà đỏm dáng khêu gợi hay.... tình tứ? Tình từ với lão
Gabrien Bécnơ ấy ư? Câu hỏi luôn luôn trở lại và thật đáng ngạc nhiên là
mỗi lần tức giận đến tối tăm mặt mũi
là một lần ý nghĩ duy nhất ấy lại làm ông đau nhói. Lúc đó ông cố hết sức
để lãnh đạm, bằng cách so sánh người đàn bà mình đã yêu với người đàn bà
