TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2043

vấp phải sự chống đối của đám bạn đồng hành tội nghiệp, cảm thấy sung
sướng vì đã tìm ra được lối thoát dễ dàng đến như vậy. Những tên lính gác
đần độn và thô bỉ không hỏi han gì về con mồi mà chúng có trách nhiệm áp
giải. Trong khi đó cha Angtoan dấu kín trong bọc hành lý nhỏ của mình,
cùng với các đồ xách tay dùng cho việc làm lễ, chiếc tráp đựng cả một gia
tài của ông bá tước. - Con người tuyệt vời! Đến Macxây
hai người tìm được Cuxi Ba, người nô lệ da đen lúc đó cũng đang bị tù khổ
sai ở đoàn tàu galê. Cha tuyên úy còn tự mình dắt anh ta đến chỗ ông chủ
đang nằm. Việc trốn chạy của hai người có phần dễ dàng vì Giôphrây đờ
Perắc lúc đó gần như liệt nửa người phía dưới, được ủy ban tuyển dụng
người cho đoàn tàu galê coi là "vô dụng" và nhờ đó, ông đã không bị lôi
vào toán tù chèo thuyền ra biển đầu tiên. Cùng với người đày tớ ẩn náu
trong một khu phố lớn dành cho người phương Đông, tuy được tự do nhưng
vẫn bị đe dọa chừng nào họ còn ở trên đất Pháp một thời gian để tìm dịp
đáp tàu. Chính vì vậy ông mới gửi một lá thư cho ngài Múpti Apđen
Mecrát, nhà bác học Ả rập mà ông có quan hệ thư tín từ lâu để trao đổi
những phát minh về hóa học. Đáp lại niềm hy vọng ấy nhà bác học theo đạo
Hồi đã gửi thư cho ông từ thành phố Feđờ ( thủ đô cũ của Marốc) cấm
thành nổi tiếng của vùng Magrép. Lá thư trả lời tỏ ra xứng đáng với sự cao
quý của những đầu óc có học vấn mà đối với những người ấy thì ranh giới
duy nhất được vạch ra giữa con người với con người là ranh giới ngăn cách
giữa ngu đần và thông minh giữa dốt nát và hiểu biết. Giữa một đêm không
trăng, anh chàng da đen khổng lồ Cuxi Ba cõng ông chủ tàn tật trên vai,
vượt qua những tảng đá lởm chởm lần xuống một cái vũng nhỏ ở vùng
Xanh-Trôpê. Những người Ả rập mặc áo choàng trắng đợi họ ở đấy, buồm
đã căng sẵn. Trong vùng ấy vẫn thường có một số loại khách quen lui tới để
tìm các cô gái đẹp xứ Prôvăngxơ có mái tóc nhạt màu và cặp mắt huyền..
Chuyến đi trót lọt: một kỷ nguyên mới đã mở ra đối với con người được
kéo ra khỏi giàn lửa. Tình bạn thắm thiết với Apđen Mecrát, vết thương
được chữa lành nhờ bàn tay khéo léo của con người ấy, những liên hệ của
ông với Mulai Ismail sau khi đã gửi cho nhà Vua vàng khai thác được ở Xu
đăng, nhận chức đại sứ của Mulai Ismail bên cạnh Đại quốc vương Thổ Nhĩ