TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2041

gối. Nhìn kỹ vết thương ông thấy có 2 sợi trăng trắng nổi lên, vì bị cọ xát
nhiều lần trong các
cuộc tra tấn cả hai đều đã giập nát. Trong cơn tuyệt vọng ông dùng một con
dao nhíp nhặt được trên đường cắt đi cả hai, thực ra đó là những sợi gân
nhưng ông cứ nghĩ là thứ của thừa làm vướng víu. Chân ông bỗng trở nên tê
dại. Hơn lúc nào hết, ông khó chịu vô cùng và không thể điều khiển nổi cái
chân ấy nữa, nhưng cuối cùng lại đi được tốt hơn nữa. Cái tháp chuông của
Pari đã xuất hiện trước mặt Giôphrây đờ Perắc đi vòng thành phố như kế
hoạch đã định trước. Khi đến được ngôi nhà thờ nhỏ trong khu rừng
Vanhxen lần đầu tiên ông nghĩ tới chiến thắng. Ngôi nhà thờ khiêm tốn nhờ
giấu mình trong rừng mà thoát được con dấu niêm phong của nhà Vua,
thuộc tất cả những tài sản đã một thời rực rỡ huy hoàng của vị bá tước vùng
Tuludơ. Ông vừa đưa tay vuốt ve một viên đá vừa nghĩ: "Mày vẫn còn
thuộc về ta, mày sẽ phục vụ ta.". Cái nhà thờ nhỏ ấy quả thật được việc. Tất
cả đều đã được bí mật chuẩn bị từ trước. Những tay thợ được trả tiền hậu
hĩnh đã tạo nên cả một kỳ công: nhờ con đường hầm sâu dưới mặt đất, ông
có thể đi lọt vào bên trong thành phố Pari, và theo một cái giếng leo lên
đúng giữa dinh cơ đã bị tịch thu của mình là biệt thự Bôtrây. Trong ngôi nhà
thờ riêng của gia đình có một cái hốc bí mật. Ông
lấy ra được cả một gia tài gồm có vàng và đồ trang sức mà nhờ linh cảm
ông đã kịp cất giấu vào đó. Ôm chặt chiếc tráp vào ngực, ông lại một lần
nữa chứng kiến cái cảm giác của một con người đang trên đường thoát ra
khỏi địa ngục. Với số của cải ấy, ông không còn là kẻ bị tước hết vũ khí
nữa. Bằng một viên kim cương ông sẽ kiếm được một chiếc xe, hai mẩu
vàng sẽ kiếm được một con ngựa... Bằng một túi tiền căng phồng những kẻ
hôm qua còn từ chối ông, hôm nay có thể thu xếp cho ông một chỗ ngồi bên
cạnh và ông có thể trốn thóat, rời bỏ vương quốc này. Nhưng cùng lúc ấy
ông lại cảm thấy cái chết đang bíu chặt lấy mình. Chưa bao giờ ông thấy cái
chết đến gần mình như lúc ông vừa quỵ xuống trên những viên đã lát, vừa
nghe tiếng đập trái tim mình đang lịm dần. Biết rằng không thể lại bắt đầu
thoát ra ngoài bằng cái giếng, ông cảm thấy mình mấy hết ý chí. Đi gọi ông
lão giữ nhà Paxcalu để nhờ giúp đỡ ư? Nhưng ông lão đã trở nên lẩn thẩn,