TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2106

răn reo, cho dù đoàn thủy thủ vất vả điều khiển các dây buồm. Những tiếng
thở dài
buồn bã. Gienni, cô con gái lớn của nhà Manigô đang chờ ngày sinh con bật
khóc nức nở: - Nếu con tàu này không chịu đi nữa, không khéo tôi phát điên
mất! Mong sao cho nó đến đích! Cho tàu đến nơi đi, đến nơi nào cũng
được, miễn sao chuyến đi kết thúc! Cô ta chạy đến Angielic van vỉ: - Bà
hãy cho em biết đi... hãy nói là chúng ta sắp tới đích. Angielic vừa dìu cô ta
ngồi xuống cái ổ tồi tàn của mình vừa ra sức an ủi cô ta. Đám trẻ vẫn tỏ ra
hết sức tin tưởng ở Angielic. Điều đó làm nàng có phần bối rối, vì nàng tự
thấy mình khó mà đáp ứng được niềm tin cậy. Nàng đâu có thể ra lệnh cho
gió và sóng biển, đâu có thể quyết định được số phận con tàu Gunxbôrô. -
Thế bao giờ thì chúng ta sẽ lên bờ? - Gienni nằn nì, cô ta vẫn thấy khó có
thể bình tĩnh nổi. - Tôi không thể nói được, em ạ. - Ôi thế thì chúng ta cứ ở
lại La Rôsen có hơn không? Trên tàu khổ sở thế này!... Ở quê nhà gia đình
em có bao nhiêu là khăn trải giường đẹp, đặt mua tận Hà Lan... - Lúc này
thì lũ ngựa của bọn long kỵ binh đang ngủ trên các tấm khăn trải giường Hà
Lan của em rồi, Gienni ạ. Tôi đã thấy chúng nó làm thế trong nhà của
những người theo đạo Tin lành ở Poatu. Bọn lính còn lấy rượu nho trong
các hầm rượu, và dùng vải đăng ten để nút các thùng rượu. Còn đứa con của
em
sẽ sinh ra trong nhà giam và lập tức bị tách khỏi mẹ ngay. Bây giờ thì nó sẽ
ra đời trong tự do. Được cái này thì phải mất cái kia thôi em ạ! - Vâng, em
hiểu - Thiếu phụ vừa nói vừa cố cầm nước mắt-nhưng ước gì ta đã đến ngay
được đất liền! Tàu lắc lư suốt ngày đêm trên biển cả thế này, làm em phát
ốm lên. Vả lại trên con tàu này còn lắm cái rắc rối! Chắc rồi sẽ phải đổ máu
mất thôi! Và không chừng, trong số người chết sẽ có cả chồng em... Tai
họa! - Em nói lảm nhảm rồi Gienni ạ. Tại sao cứ lo sợ viển vông thế?
Gienni sợ sệt nhìn quanh. Cô ta vẫn bám chặt lấy Angielic: - Bà Angielic, -
cô ta thì thầm - Bà quen biết ngài Rescartor, bà sẽ che chở cho bọn em chứ?
Xin bà cố làm sao cho đừng có chuyện gì khủng khiếp xảy ra. - Em sợ
chuyện gì vậy? - Angielic hỏi với vẻ hoang mang. Ngay lúc đó một bàn tay
đặt lên vai nàng: Angielic thấy bà Anna gia hiệu cho mình. - Lại đây, bà