TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2158

bị phá tung, chúng chờ đợi đòn đánh trả của kẻ đang ẩn nấp trong phòng.
Chúng kéo nhau vào, súng trường và dao bầu lăm lăm trong tay. Chẳng có
gì hết.
Giờ đây chúng đứng giữa phòng khách thênh thang, trống không!
Kinh ngạc tới mức không còn nghĩ đến việc chiếm đoạt những của cải
chúng hằng thèm muốn, chúng lục lọi khắp nơi cũng chẳng thấy đâu. Vậy
thì con người làm cho chúng e ngại kia trốn đâu? Phải chăng ông ta chui
vào bình kia như một làn khói. Manigô chửi bới om sòm và đấm đá túi bụi.
Ấm ớ mãi, cuối cùng chúng cũng nói được thành lời. Chúng bảo là chúng đi
vào nhưng không có một ai. Có khi hắn ta đã hóa thân thành chuột. Với một
con người như vây, thì việc gì cũng có thể xảy ra...
Cuộc tìm kiếm lại bắt đầu. Mécxơlô đến mở hết các cánh cửa sổ lớn phía
sau con tàu, những cửa mà qua đấy Angielic đã nhìn thấy mặt trời lặn trong
buổi chiều kỳ thú khi rời khỏi La Rôsen. Cúi gập người xuống họ nhìn
không chớp mắt những đợt sóng sục sôi dưới mạn tàu. Ông ta không thể
nào trốn qua đây được. Họ cũng nhận định một cách xác đáng là nếu nhảy
xuống biển thì ông ta không thể nào đóng cửa sổ lại được.
Họ tìm ra chìa khóa của sự bí ẩn này trong căn phòng nhỏ bên cạnh. Ở đấy
tấm thảm bị ném sang một bên cho thấy một cái nắp cửa sập. Họ lặng im
nhìn
nhau. Manigô cố kìm những tiếng chửi.
- Chúng ta chưa biết hết mọi thứ cạm bẫy trên con tàu này, - Lơ Gan nói sau
khi vừa đến nhập bọn - Chủ nó như thế nào thì nó như thế ấy.
Có một nỗi cay đắng và lo âu trong giọng nói của hắn ta. Được thể Angielic
nói thêm.
- Đấy, các ông thấy chưa! Các ông tự lừa dối mình khi kết tội Rescartor là
một tên cướp biển. Thật ra các ông đã phải công nhận con tàu này là của
ông ấy và trên thực tế các ông rất có thể thỏa thuận với ông ấy. Tôi cam
đoan với các ông là ông ấy không hề muốn làm điều xấu với các ông. Các
ông hãy đầu hàng đi trước khi tình hình còn có thể cứu vãn được!
Angielic đã sai lầm. Lời nói cuối cùng của nàng thật tai hại. Người dân La
Rôsen rất nhạy cảm về những vấn đề danh dự.