TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2177

Chàng buông nàng ra nét mặt đanh lại
- Đấy là điều tôi từng tìm hiểu để biết cho rõ... Cô không yêu tôi nữa. Tiếng
nói của tôi làm cô chán ghét, lòng kính yêu của tôi làm cô sợ hãi... Đêm nọ
môi cô không đáp lại môi tôi... Cô lạnh lùng và gượng gạo... biết đâu cô
chẳng làm cái trò ấy để cho bạn bè cô dễ bề thực hiện kế hoạch của họ.
- Ông thóa mạ tôi với mối nghi ngờ lố bịch ấy đấy - Nàng nói giọng run rẩy
- Chính ông giữ tôi lại, ông có nhớ không? Làm sao ông lại có thể nghi ngờ
tình
yêu của tôi?
- Em ở lại với anh. Qua đó anh sẽ thấy tình yêu của em
- Không, không, tôi không thể. Tôi muốn trở lên trên kia. Tôi muốn ở cạnh
mấy đứa trẻ.
Nàng bỏ chạy như điên, không biết động cơ nào xui khiến mình nữa.
Mặc dù sức quyến rũ của chàng, mặc dù muốn được ôm chặt trong cánh tay
chàng và đau đớn trước những lời trách móc của chàng, nàng vẫn không sao
đành lòng ở lại với chàng trong khi, ở trên kia, Ônôrin và lũ trẻ đang trong
cơn nguy hiểm chết người.
Điều đó chàng không sao hiểu nổi. Những đứa trẻ ở ngay trong trái tim
nàng và là một phần của chính nàng. Chúng yếu ớt và không thể tự vệ. Nạn
thiếu nước uống, nạn đắm tàu đang đe dọa chúng. Chỉ có chúng là đáng cho
nàng hy sinh tất cả.
Giờ đây ngồi trên boong tàu Gunxbôrô với con, nàng nhớ lại những câu
chàng vừa nói với nàng. Chưa bao giờ chàng nói với nàng âu yếm đến thế.
Nàng bế Ônôrin trên đầu gối. Lôriê, Xêvêrin và thằng bé tóc vàng Giêrêmi
ngồi dưới chân nàng. Mấy đứa trẻ chơi đùa và cười một cách kín đáo,
nhưng phần lớn ngồi im. Chúng đến tụ tập bên nàng, như những con chim
non theo bản năng đi tìm đôi cánh che chở trong gió bão. Trong mỗi đứa trẻ
nàng như thấy lại Canto. Phlôrimông. "Mẹ
ơi, phải đi thôi! Mẹ ơi, cứu con với, bảo vệ con với"... Nàng tưởng như thấy
lại gương mặt nhợt nhạt, thiếu màu sắc của sự sống của bé Saclơ - Hăngri.
Đối với đám người lớn, nàng không thương xót nữa