TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2276

Angielic mang Ônôrin đến tận chiếc giường nó ngủ chung với Lôriê. Nàng
đắp chăn và đem hộp đồ chơi đến cho nó. Những cử chỉ muôn thuở.
- Ngài Đại tù trưởng ư?... Theo em thì ông ta gây ấn tượng và đáng lo ngại.
Tuy nhiên em cũng chẳng biết vì sao ông ta làm em mệt.
- Em sáng suốt lắm.
- Thưa Đức ông - Maxian hỏi - có phải những khu rừng xung quanh chúng
ta đây là của ngài không ạ?
- Liên minh với Maxaoa, ta có quyền sử dụng những thứ gì không thuộc về
người Anhđiêng ở đây. Nhưng ngoài điểm hạn chế của khu làng về đồng
ruộng quanh họ, phần còn lại của xứ sở này còn hoàn toàn nguyên thủy.
Lòng đất chưa bao giờ được thăm dò. Có thể là nó chứa vàng, bạc và đồng.
- Như vậy là ngài còn giàu hơn cả vua.
- Của cải là cái gì, hả các con? Nếu của cải là quyền sở hữu một lãnh thổ
rộng lớn ngang với một vương quốc thì, đúng, ta giàu thật. Nhưng ta không
còn lâu đài bằng cẩm thạch, không còn bát đĩa bằng vàng. Ta chỉ có mấy
con ngựa. Và khi nào ta đi về vùng sau thì nhà ở của
ta sẽ là bầu trời đầy sao và các cành cây trong khu rừng đại ngàn.
- Vì anh sắp sửa đi - Angielic ngắt lời chàng-Đi đâu? Tại sao? Chắc hẳn là
chuyện đó không dính dáng gì đến em phải không?... Em không có quyền
biết đến cũng chẳng được báo là anh có định mang em đi theo hay không.
- Em im đi - Giôphrây đờ Perắc nói - Thích thú về vẻ hung hãn của nàng -
Em làm cho các bà bực mình bây giờ.
- Em không cần! Chẳng có gì đáng bực mình khi thấy một người vợ muốn
đi theo chồng. Bởi vì em là vợ của anh và từ nay sẽ kêu lên khắp nơi như
vậy. Em chán cái trò hề này lắm rồi. Và nếu anh bỏ em lại, em sẽ tập hợp
quân của em. Và em sẽ theo anh. Em đã quen ngủ trong rừng dưới trời sao.
Anh hãy nhìn hai bàn tay của em đây, lâu rồi tay em không đeo đồ trang
sức. Nhưng trái lại, tay em biết làm bánh mì và biết bắn súng trường.
- Người ta cũng nói cho anh biết như thế. Hình như sáng nay em đã làm
một cuộc săn bắn bọn Cayuga tuyệt đẹp. Em trổ tài cho anh xem nào, -
chàng vừa nói vừa rút trong bao súng ra một khẩu súng ngắn có báng bằng
bạc và với một vẻ hoài nghi khiến Angielic bốc lửa ngay tức khắc.