TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2279

quyết, bởi vì đến đây là các bà đã ở trên một miền đất mà người ta không
thể nói dối.
Lời khuyên của chàng được công nhận là có giá trị. Bá tước chúc các bà
nghi ngơi thoải mái và các bà rút lui. Bà Care nhảy bổ theo họ để thì thầm
với họ
trong bóng tối về một tin sốt dẻo mà bà ta cũng chỉ biết lờ mờ: Đức ông
Rescartor và bà Angielic là vợ chồng, hay sắp sửa cưới nhau, hay vừa mới
cưới nhau... Tóm lại là những đám cưới vu vơ.
- Em chẳng biết những lời khuyên của anh rồi có tạo ra được những ngày
mai hạnh phúc cho các ông chồng của các bà ấy không đấy - Angielic nói,
vẻ suy nghĩ.
- Chắc hẳn là không. Và anh rất thích thú về điều đó. Đây là sự trả thù đặc
biệt của anh. Trao các ông chồng vào nắm tay thật kiên quyết của các bà vợ
của họ kết quả có phải còn khủng khiếp hơn trao vào tay đao phủ không
nào?
- Anh thật bất trị - Nàng vừa nói vừa cười.
Chàng túm ngang lưng nàng bằng cả hai tay, nhấc bổng nàng lên và quay tít
mù.
- Cười đi... Cười đi... mẹ tu viện trưởng bé bỏng của ta... cái cười của em
mới thích làm sao!
Angielic kêu lên. Trong tay chàng, nàng không nặng hơn một cọng rơm.
- Anh điên rồi ư!...
Được đặt xuống đất, nàng vẫn còn chóng mặt, không làm được việc gì khác
mà chỉ cười.
Lũ trẻ con thích quá. Chúng chưa bao giờ có quyền được xem nhiều cảnh
như thế, nhất là đã đến giờ đi ngủ. Xử sơ này ngày càng làm cho chúng
thích thú. Chúng sẽ không bao giờ đi khỏi nơi này.
- Mẹ ơi - Ônôrin gọi - Lại có chiến tranh phải không hả mẹ?
- Chiến tranh! Không! Chúa giữ cho ta khỏi điều đó. Tại sao con
hỏi như vậy?
- Mẹ đã bắn bằng khẩu súng ngắn to đùng đó thôi.
- Mẹ bắn chơi ấy mà.