TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2351

chỉnh, súc tích, đầy cá tính, không có những điều nghi ngại, phân vân: một
con người đã được tôi luyện trong cuộc sống phiêu lưu, đã từng trải qua
chiến tranh, chết chóc, tra tấn, sự đam mê. Khi ông đứng lặng như thế này,
hầu như không thể nào nhận thấy hơi thở của ông: nàng không thấy ngực
ông phập phồng, dưới chiếc áo chẽn bằng nhung đen bó chặt lấy người, cả
cái thân hình đánh đai trong chiếc thắt lưng da to bản không hề cử động,
nom có một cái gì đáng sợ. Nàng không nhớ được là trước kia nàng đã chú
ý thấy đặc điểm này ở ông, đó là đặc
tính của những con dã thú lớn ở tư thế nghỉ đứng im đến tận phút cuối cùng
trước khi nhảy chồm lên vồ mồi. Nhưng khi xưa nàng đâu có nghĩ đến
chuyện quan sát ông, đâu có ngắm nhìn từng chi tiết trên người ông, trừ cái
sẹo ở mặt đã từng làm nàng khiếp sợ. Chính vì vậy, sau khi ông mất tích,
nàng đã quên những đường nét của ông nhanh chóng đến thế. Sao mà hồi
đó nàng khờ dại như vậy! Cuộc sống đã daỵ cho nàng biết xét đoán người
khác qua các gương mặt, biết thăm dò qua nét mặt, biết nhạn rõ ý nghĩ
thoảng qua trong một vẻ mặt đó là những điều có thể học tập được khi
người ta đã từng sống cuộc đời phụ thuộc vào sự phán truyền của những kẻ
khác.
Xưa kia nàng đã từng sống hai năm bên perắc nhưng chưa từng ngắm chàng
tỉ mỉ như bây giờ. Giờ đây, nàng làm thế với niềm háo hức khác thường. Uy
lực của ông áp đặt cho nàng ngoài ý muốn. Mọi cử chỉ giọng nói trầm bổng
của ông-mà nay nàng đã bắt đầu quen thuộc hơn-vẫn vừa làm nàng thấy
ngờ ngợ vừa khiến nàng say mê, không sao cưỡng lại nổi và không thể cắt
nghĩa được.
Tim nàng đập nhanh hơn khi Giôphrây đờ Perắc đến gần nàng. Những săn
sóc của chồng nàng làm nàng sung sướng; mối lo sợ tràn ngập lòng nàng
ngay khi chồng rời
xa. Điều chủ yếu nhất là nàng chưa thể nào quen được với ý nghĩ là từ nay
mình sẽ không mất con người này nữa, sẽ không phải mòn mắt mong chờ
nữa/.
" Em mới yêu anh làm sao, ôi anh, con người mà em sợ hãi!..."