TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2361

lối đi. Theo sườn dốc, con rùa kếch xù nghiêng ngả, lăn đi, nảy lên và cuối
cùng rơi tùm xuống dòng thác khiến nước bắn lên tung tóe.
Angiêlic ngồi hờ hững lau đôi bàn tay bằng lá khô rồi quay lại với con
ngựa. Nàng cầm cương dắt ngựa lên đỉnh dốc đi vào một vùng bình nguyên
được bao phủ bởi rừng cây việt quất lá đỏ và cây tùng bách lá xanh lơ. Như
có phép thần, tiếng thác nước gầm thét im bặt mất hút vào khe sâu.
Lúc này đoàn người đang ở trong một cái lũng cao trống trải dưới chân các
dãy núi xứ sở có hàng nghìn cái hồ, đến lượt đám người Inđiêng đi tới.
Angiêlic nghe tiếng Ônôrin rên rỉ, rồi òa khóc nức nở.
- Lại đây với mẹ- Nàng bảo con và đặt nó ngồi trên yên đằng trước mình, sỉ
mũi cho nó, lau cái mặt sưng vù của nó, hôn con và xiết chặt nó vào người
mình. Nàng thấy mình đờ đẫn. Bỗng nhiên nàng nhìn thấy cách đó chỉ vài
bước, Perắc đang ngồi trên lưng ngựa rồi cả hai đứa con trai nàng cùng với
đám đông những
người đàn ông đã quay trở lại.
- Có chuyện gì xảy ra vậy? - Perắc hỏi.
- Không sao-Angiêlic đáp, mặt tái xanh như người chết.
Trong bộ quần áo đẫm mồ hôi với đứa con gái khóc thút thít trong tay, với
con ngựa mép rớm máy nàng thấy rõ mình đang phô bày cảnh tượng vô
cùng thảm hại trước mặt người đàn ông không có thói quen vướng víu gánh
nặng gia đình trong những cuộc phiêu lưu của mình.
- Có người nói với anh là vừa xảy ra một cuộc chạm trán với những người
Irôqua-Perắc nhấn mạnh.
Angiêlic lắc đầu, nàng chưa biết giải thích thế nào. cuối cùng nàng mới thốt
ra được:
- Chỉ là một con rùa... Một con rùa bò ra giữa lối đi.
Nàng kể lại vắn tắt. Bá tước Perắc cauu mày, ông đưa mắt nhìn con ngựa
cái nghiêm khắc đến nỗi Angiêlic cảm thấy chính mình có lỗi.
Những người Da đỏ lộ vẻ bồn chồn, kích động như bị bệnh tâm thần. Họ
lao vào một lớp kịch câm ồn ào để giảng giải cho đám người da trắng đang
nêu lên những câu hỏi bằng mọi thứ tiếng cố tìm hiểu xem điều gì đã xảy
ra. Những người Tây Ban nha đòi chỉ cho họ biết kẻ địch đang ở đâu.