TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2372

- Không, em đã bắn vào mũ hắn, làm hắn ngã lộn xuống nước. Đó là bọn
người Pháp, em đoán chắc với anh mà, họ đóng trại ở khe phía bên kia của
chính quả núi này, nơi đoàn chúng ta dựng lều.
- Nếu ngài cho phép, thưa bá tước Perắc bọn người Canada chúng tôi: bác
Môpectuy, con trai bác ấy là Pie Giôdep và tôi sẽ đi gặp bọn họ- Nicôla
Perốt nói-thật là chuyện lạ lùng nếu như chúng tôi không tìm được trong
đám người Kêbech ấy vài người bạn tốt hoặc chỗ quen biết để phân trần với
nhau.
- Chớ có quên anh Perốt ạ rằng bọn ta đã bị chính quyền xứ Kêbêch kết án
tử hình-Môpectuy cãi-và thậm chí Đức cha giám mục còn rút phép thông
công đối với chúng ta nữa kia mà!
- Ôi dào! Toàn chuyện vớ vẩn thôi. Một khi đã cùng quê ở Xanh Lôrăng
bọn họ tất sẽ vui vẻ khi gặp cánh mình, những kẻ đồng hương.
Hai người gốc Canada cùng với cậu con trai của Môpectuy - Anh thanh
niên lai, hai mươi tuổi này, mẹ là một phụ nữ Da đỏ- đi sâu vào trong khu
rừng tối mịt.
Cả trại đã ở tư thế sẵn
sàng vũ khí từ khi Angiêlic quay về báo động. Khi ba người Canada đã vào
rừng được một quãng, Angiêlic mới quay lại phía Perắc. Nàng cố giữ cho
khỏi run lên tức giận, tuy thế giọng nàng vẫn khá gay gắt:
- Anh đã chẳng buồn báo trước cho em hay rằng chúng ta có nguy cơ vấp
phải những người Pháp ở nơi ta đang đến.
- Một khi đi lang thang ở đất Bắc Mỹ này, thì bao giờ cũng có nguy cơ
chạm trán với người Pháp. Anh cũng đã báo trước với em rằng bọn họ
không đông người nhưng hung hăng, họ cũng ưa đi lang thang và cũng tò
mò nghếch mũi y như thổ dân da đỏ... Chúng ta thu hút sự hiếu kỳ của họ,
điều đó không sao tránh được... Nhích lại gần lửa hơn nữa, em yêu. Người
em bị lạnh giá như băng rồi. Cuộc chạm trán đáng ghét vừa rồi đã làm em
xúc động. Đây vẫn là tội của cái con ngựa cái đáng ghét.
Angiêlic đưa bàn tay ra hơ lửa. Đúng là nàng lạnh như sao băng, lạnh đến
tận tim.