TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2387

- thưa Đức ông-gã buột miệng thốt lên tên gọi kính cẩn đó, sau đó ngạc
nhiên không hiểu vì sao mình lại gọi thế - Quả thật chúngtôi đã được chính
phủ vùng Pháp quốc-mới giao cho nhiệm vụ đi ngược lên tận nguồn sông
Kenơbéc, nhằm thu lượm mọi tin tức về các hành động và ý đồ của ngài.
Chúng tôi tưởng ngài sẽ theo đường sông tới đây, và đợi ngài đến để có thể
mở những cuộc thương lượng giàn xếp với ngài.
Perắc dường như mỉm cười sau chiếc mặt nạ: việc đoàn của ông đi theo
đường bộ tới đây bằng ngựa nữa đã làm cho họ bất ngờ. Ông hỏi:
- Thế viên trợ lý người Airơlen của tôi, các ông đã làm gì ông ta rồi?
- Ò, cái gã người Anh to béo ấy phải không ạ? - Nam tước nhỏ tuổi Môđrơi
kêu lên-Hắn ta đã gây cho bọn tôi nhiều chuyện gay go đấy. Hắn chỉ có một
mình,
thế mà chống trả ra trò, khiến chúng tôi nghĩ là ở trạm ấy có cả một đội
quân đồn trú. Đám người Huyrông đòi lột da đầu anh ta, nhưng ngài đại tá
của chúng tôi bác đi. Nhờ thế anh ta chỉ bị tống giam trong hầm đựng rượu
nho, chân tay bị trói kỹ thôi.
- Ơn chúa ban phúc! - Perắc đáp-Nếu không, tôi sẽ quyết không dung thứ
việc giết hại một người của tôi, và sẽ giải quyết vụ rắc rối bằng súng đạn.
Tên ông đại tá của các vị là gì?
- Là bá tước Lômêni Sămbo.
- Tôi đã được nghe nói đến ông này. Đây là một nhà quân sự lớn, một con
người rất trung thực.
- Ngài coi chúng tôi như tù binh ư, thưa ngài?
- Nếu các ông có thể đảm bảo rằng chúng tôi đến Catarung sẽ không gặp
chuyện gì, rằng đơn vị các ông tiến đến trạm đó không có mục đích nào
khác là để bàn bạc dàn xếp với chúng tôi, thì tôi sẽ sung sướng được đối xử
với các ông như những người bạn chứ không phải như những con tin... Đó
là điều mà ông Perốt người đồng hương của các ông, cố vấn của tôi, đã gợi
ý cho tôi nên làm.
Viên trung úy cúi đầu xuống, vẻ suy nghĩ một lúc khá lâu.
- Tôi nghĩ rằng tôi có thể đảm bảo được điều đó, thưa ngài-Cuối cùng y nói-
Tôi hiểu là những