TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2388

hành động của ngài có vẻ gây lo ngại cho một số người. Họ muốn coi đó là
một cuộc đột nhập của người Anh vào đất đai của nước Pháp, nhưng có
những người khác nhất là Ngài thống đốc Phrôngtơnắc lại quan tâm xem
xét đến khả năng liên minh với ngài, nghĩa là liên minh với một đồng bào
của mình, ông ta chắc hẳn phải tránh làm điều gì có hại cho những vùng đất
mới của nước Pháp.
- Nếu quả như vậy, tôi sẽ đồng ý hội đàm với Ngài Lômêni trước khi phải
hành động đối đầu một cách vô ích. Ông Lômêni, xin ông vui lòng đảm
nhận việc báo tin cho ngài đại tá của ông biết là tôi đã tới đây, và nữ bá tước
Perắc vợ tôi cũng đã đến.
Ông ra hiệu mời Angiêlic tiến lại gần. nàng thúc ngựa ra khỏi bóng cây và
đến bên cạnh chồng.
Mấy người Pháp kia lùi cả lại một bước, và môi họ mấp máy cùng một cái
tên kỳ lạ nghe không rõ nhưng đoán ra được: "Mụ quỷ cái! Quỷ cái xứ
Acadi!".
- Thưa phu nhân, xin giới thiệu các quý ngài từ Canada tới.
- Thưa quý ngài, đây là nữ bá tước Perắc , vợ tôi...
Ông quan sát với vẻ mỉa mai diễn biến tình cảm lộ trên khuôn mặt các vị
khách.
- Bá tước phu nhân đã cho tôi biết về cuộc chạm trán tối qua với quý ngài.
Tôi nghi là hai bên đã làm cho nhau hoảng sợ... Nhưng quý ngài thấy đó,
đâu có phải
là một cuộc hiện hình kỳ quái...
- Có chứ, - viên trung úy Pông Briăng kêu lên theo cách lịch sự với phụ nữ,
đặc trưng của người Pháp-Perắc phu nhân xinh đẹp và duyên dáng nhường
ấy, khiến ngay bây giờ chúng tôi vẫn tự hỏi liệu có thể tin được mắt mình
không hay đây vẫn chỉ là một sự hiện hình.
Angiêlic không sao giữ được cho mình khỏi mỉm cười.
Sau khi hai bên thỏa thuận cùng đi, đoàn người lại tiếp tục lên đường, hơi
mất trật tự. Đám người Huyrông xô đẩy nhau để đến gần đám người của
ông Perắc, vì người thổ dân nào cũng muốn thấy mặt những người Da trắng
mới đến này.