TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2404

Tiếng nói chuyện ồn ào ngừng bặt, và cả trăm con mắt đổ dồn về phía nàng.
Nàng mong muốn được ngồi bên chồng mình để nói cho ông ta biết lý do vì
sao nàng tới đấy. Nhưng nàng khó thoát ra khỏi sự đón mời có tính áp đặt
của viên trung úy và bạn bè y. Người ngồi cạnh nàng ở bên phải cúi xuống
định hôn tay nàng nhưng hôn trượt vì bỗng dưng hắn nấc lên, và phải vất vả
lắm mới giữ lại được. Hắn mỉm cười ngượng ngiụ xin lỗi:
- Xin được phép tự giới thiệu:
tôi là Rômanh Lôbinhie! Tôi nghĩ là bà đã có lần nhìn thấy tôi rồi. Xin lỗi
bà, bây giờ tôi ăn nói không được chính xác lắm... Nhưng xin bà yên tâm,
tôi vẫn còn khá sáng suốt, đâu đến nỗi nhìn một thành hai. Tôi xin khẳng
định bà quả thật là có một... không hai...
Angiêlic bật cười, nhưng cái cười vụt tắt khi mắt nàng nhìn xuống hai bàn
tay của chàng trai này: bàn tay trái cụt mất ngón cái và ngón giữa; bàn tay
phải thì cụt ngón đeo nhẫn; và các ngón còn lại đều sưng phồng ở đầu, có
ngón mất cả móng!
- Thưa phu nhân xinh đẹp, xin đừng để ý-Lôninhie vui vẻ nói-Đó chỉ là mấy
kỷ niệm nhỏ do tình bạn của bọn người Irôqua để lại cho tôi. Cũng chẳng
đẹp đâu, tôi công nhận, nhưng cái đó đâu có cản trở tôi nổ súng được.
- Bọn Irôqua đã tra tấn ông ư?
- Chúng đã tóm tôi hồi tôi mười sáu tuổi, vào một ngày mùa thu khi tôi đi
vào vùng đầm lầy để bắn vịt trời gần khu vực Ba sông. Vì vậy bây giờ có
người vẫn gán cho tôi cái tên hiệu " Ba ngón ở Ba sông".
Thấy nàng vẫn chưa thể rời con mắt nhìn đầy thương hại khỏi đôi bàn tay
khủng khiếp của mình, hắn nói thêm:
- Bọn ấy bắt đầu bằng cách lấy những mảnh vỏ sò vỏ ốc sắc cạnh cưa cụt ba
ngón tay của tôi. Ngón cái còn lại thì bị chúng đốt bằng cái tẩu thuốc đang
cháy. Những móng tay bị chúng dùng răng cắn
đứt ra, có những ngón bị chúng đốt bỏng.
- Thế ông đã kháng cự chứ?
Đó là tiếng nói của Phlôrimông: chàng trai nghểnh cái đầu tóc xoăn bên
trên liễn xúp để hỏi, đôi mắt long lanh chăm chú.