TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2423

mến. Ông dịu dàng nói tiếp:
- Em đã trưởng thành, điều này gây cho anh ấn tượng sâu sắc. Khi anh lấy
em, em là một cô gái nhỏ ngây thơ. Em hồi đó là một tờ giấy trắng, trong
tâm tư cũng như về thể xác. Ngày nay, có nhiều dấu ấn, không phải của anh.
Em không phải là trái cây anh gặt hái được từ tình yêu của mình như điều
anh hằng mơ ước.
Giấc mơ ấy thật ra là đầy ảo tưởng cho dù hai chúng mình có được luôn
sống bên nhau trong suốt thời gian qua. Thời đại đã đổi thay. Ngày nay,
người đàn bà được là chính bản thân mình. Nghĩa là: một người đàn bà với
toàn bộ ý nghĩa của danh từ đó. Một người đàn bà có những điều bí ẩn riêng
của mình. Một người đàn bà đã gạt bỏ thói quen cứ phải nhìn thấy mình
phản ánh trong một con người khác thì mới có thể hiểu rõ được bản thân
mình. Một người đàn bà đứng một mình được... chỉ thuộc về bản thân mình,
đã tự tạo ra tính cách của mình. Và chính cái đó đôi khi đã đẩy anh xa em
ra...
- Nhưng mà... em thuộc về anh kia-Nàng rụt rè nói.
- Không phải... Chưa hoàn toàn thế. Nhưng rồi điều đó sẽ đến...
Perắc kéo nàng đứng lên, đặt cánh tay lên hai vai nàng, dìu nàng đến trước
một tấm bản đồ mà ông đã cho đóng dính vào vách ngăn bằng gỗ thô.
Ngón tay ông chỉ vào mấy điểm:
- Đây.. ở phương Bắc và phương Đông: nước Pháp mới; phương Nam:
nước Anh mới; phương Tây: những người Irôqua. Còn anh thì ở đây, ở giữa
với một dúm người thôi. Em hiểu chứ? Anh chỉ còn một cách làm duy nhất:
kết những mối liên minh. Đối với nước Anh mới, điều đó đã làm xong
với nước Pháp mới, cuộc gặp gỡ đại tá Lômêni Sămbo do duyên may rủi có
lẽ sẽ giúp anh thực hiện được kế hoạch của mình... Còn đối với nhữn người
Irôqua, cách đây một năm anh đã gửi quà tặng cho họ, những người đại
diện toàn quyền trước khi anh đi châu Âu . Cuộc tiến công của bộ lạc
Gayuga có thể là điều xấu về kết quả cuộc vận động của anh, nhưng... dù
sao, hãy chờ xem đã. Bất cứ lời tuyên chiến, bất cứ trận giao chiến nào đối
với anh hiện nay đều dễ thành thảm họa. Ta cần chờ đợi đã, kiên trì xây
dựng lực lượng và thanh thế. Nếu ta thoát chết vượt qua mọi cạm bẫy hiểm