TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2451

Lúc tới gần vùng lân cận của đồn Catarung hắn nghe thấy tiếng ngựa hí,
tiếng động này bất ngờ và gây ấn tượng sâu sắc đến nỗi người hắn run lên.
Hắn đứng đờ ra rất lâu như bị hồn ma nhập vào. Chưa từng gặp Người làm
sấm sét bao giờ, hắn đã rất căm ghét người Da trắng này đột ngột đến đây
bởi vì đến lượt ông ta cũng có vẻ hứa hẹn cho các bộ lạc Irôqua một sự
nâng đỡ, một niềm hi vọng và một cuộc phiêu lưu mới, có khả năng cứu cả
dân tộc này thoát tai biến. và mặc dù vậy, hắn biết chắc rằng tất cả những hi
vọng đó đều chỉ là ảo ảnh. Gã Irôqua đứng đực ra như bị thôi miên. Hắn có
nguy cơ bị một tên Abênaki hay một tên Huyrông phát hiện, hoặc bị đám
chó đang sủa ầm ĩ ở đằng xa, bên bờ sông, đánh hơi thấy. Chính ở nơi đó,
hắn đã từng bắt gặp người đàn bà Da trắng kia ngồi quỳ gối giữa đám cây
cỏ thơm hắc với mớ tóc bay tung trong buổi chiều tối nọ. - Orăng đa!
Orăngđa! - Hắn lẩm nhẩm Hắn đang khấn gọi thần linh tối cao: thần này
thường nhập vào vạn vật đã được tạo
ra và truyền thêm sức mạnh cho muôn loài. Hắn nghe rõ tiếng dòng suối
thổn thức và không khí nóng nực làm tăng thêm hương thơm hăng hắc của
bạc hà. Tức thì Uttakê hạ quyết tâm: - Ngày mai ta sẽ trở lại chỗ này. Ta sẽ
bắt quyết gọi người phụ nữ Da trắng tại đây. Và khi mụ ấy đến ta sẽ khử đi.
Cuộc ra đi của những bộ lạc Anhđiêng đồng minh với người Pháp bị ngừng
lại. những tiếng trống vang lên từng hồi đã truyền đến cho họ một tin dữ
người ta đã tìm thấy ở giữa rừng hai xác người Patuyxet bị đập vỡ sọ.
Không nghi ngờ gì, đây là tội ác của người Irôqua, Nicôla Perốt phải trổ hết
tài hùng biện chứng minh cho những người Huyrông và những chi nhánh
Angôngcanh khác rằng công việc của những người Patxuyket không liên
quan gì đến họ; thật ra bộ lạc Patxuyket là những người lạ từ bờ bên kia
sông Connechticơt tới đây: bọn chúng đã xâm nhập vào giữa lãnh địa của
đám "những đứa con của Bình minh", nhằm cướp bóc những khu săn bắn
và đánh cá của họ. Vậy thì cứ để mặc bộ lạc ấy xoay sở một mình với lũ
Irôqua; mà lũ này cũng chỉ có ít người thôi, không đáng để cho những
người lính chiến dũng cảm phương bắc phải bỏ công sức đi săn lùng.
Chứng cớ là bản thân đám Irôqua ấy hiện nay đang phải ẩn nấp kín chứ
không dám tiến