TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2452

công những bộ lạc hùng mạnh đang tụ họp ở Catarung. Trong khi giải thích
hùng hồn như vậy anh chàng Nicôla Perốt tội nghiệp cũng thấy áy náy trong
lòng đối với bộ lạc Patxuyket; bởi vì thật ra họ là những người lính chiến
giỏi nhất, là những người Anhđiêng tốt nhất đã quy phục ở miền Acadi họ
rất tận tụy phục vụ những linh mục truyền đạo Kitô. ư Chính Perắc cũng đã
đến gặp ông Lômêni abáo tin là những người Irôqua đã kéo đến khu rừng
và yêu cầu được vượt qua sông Kenơbec sang bên bờ kia an toàn. Sự kiện
hai người Patxuyket bị giết làm đảo lộn mọi chuyện. Tuy nhiên, Perắc vẫn
dứt khoát đề ra những mệnh lệnh hành động dứt khoát. - Hãy để cho những
người Patxuyket đánh nhau với những người Irôqua ở phía hạ lưu sông nếu
họ đòi hỏi trả thù cho những người chết của họ. riêng tôi, tôi không muốn
Catarung này dính líu vào chuyện của họ một chút nào, cả những người của
tôi lẫn tất cả những ai đang ở trong đồn này. Người Pháp có thói xấu hay
tham gia và những xung đột phức tạp giữa các bộ lạc; điều đó dẫn đến sự
suy sụp của công cuộc khai phá đất mới-Perắc nói rõ thêm vì thấy Lômêni
do dự. Cuối cùng viên đại tá đồng ý. Ông ta chỉ cử một tốp nhỏ người
Etsơmanh đi xuống phía Nam, phòng trường hợp linh mục Oócgiơvan có
thể
cần cứu viện. Người ta đánh vào lòng căm ghét có sẵn giữa những người
Patxuyket và các bộ tộc Abênaki khác, và đến cuối buổi chiều thì tình hình
có dịu đi. Sau khi được biếu những quà tặng hậu hĩ, những thủ lĩnh bộ lạc
Anhđiêng thấy tốt hơn hết là trở về căn cứ của mình, bỏ mặc cho những
người Patxuyket và Irôqua tự giải quyết việc cho họ. Duy chỉ có chàng
thanh niên nam tước Môđrơi không tán thành mà cứ muốn tiến công kẻ thù.
- Nhưng nếu cha Oócgiơvan lại bị tiến công cùng với đám thổ dân mới theo
đạo của cha? - Chàng ta nôn nóng hỏi? - Những người Irôqua đã cam kết
rằng, nếu ta để họ vượt sông không gặp trở ngại họ sẽ quay về vùng đất gốc
của mình mà không gây thiệt hại gì cho những dân địa phương họ gặp trên
đường-Perắc nói. - Chứng cớ? Ngay bây giờ chúng đã bắt đầu bằng việc
giết hai người Patxuyket rồi thì sao? Trong đầu óc một gã Irôqua chỉ toàn
những chuyện lừa lọc phản trắc. Đại tá Lômêni nhắc Môđrơi phải đúng
mức; những sĩ quan Canada quên quá dễ dàng rằng vị thống đốc của Nhà