TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2458

với nhiệm vụ truyền đạt cho Xoanixit những đề nghị ký kết bản thỏa thuận;
nếu người ta để cho đoàn người Irôqua vượt qua sông an toàn thì các thủ
lĩnh Irôqua phải cam kết không tiến công các đám người Abênaki hay
Angôngcanh mà họ gặp trên con đường dài trở về căn cứ. - Ồ, thế tại sao
các người, những người Pháp lại lo lắng cho những con cáo lông đỏ ấy-Lão
Môhốc nói với vẻ khinh bỉ. Môdrơi vẫn khăng khăng không muốn hòa giải.
- Các vị sẽ thấy: họ sẽ đưa ra nhiều cam kết, nhưng sẽ không tôn trọng lời
cam kết nào. Đại tá Lômêni không hề nao núng. Giành được của những
người Irôqua lời đảm bảo rằng khi quay về nhà họ sẽ không gây tội ác trên
đường, như thế tốt hơn là đánh bại họ dễ dàng, nhưng do đó lại làm bùng
lên những cuộc chiến tranh đẫm máu mà ngài thống đốc Phrôngtơnắc rất
thiết tha muốn chấm dứt. Đại tá nhắc lại: - Chớ quên rằng hòa bình đã được
ký kết giữa người Pháp với Năm tộc người. - Chúng tôi không quên đâu-Sứ
giả Irôqua đáp-Từ lâu rồi chúng tôi không hề tiến công người Pháp. -
Nhưng các ông đã đánh các bộ lạc bè bạn của chúng tôi.
- Chúng tôi chưa hề giảng hòa với những bộ lạc khác mà chỉ giảng hòa với
người Pháp-Gã Irôqua cãi lý-Tại sao người Pháp muốn dính vào chuyện
riêng của chúng tôi? Khi bắt đầu cuộc tranh luận Angiêlic đã muốn rút lui
nhưng thủ lĩnh Môhốc đã ngăn lại bằng một động tác: - Để người đàn bà
này lại đây! Giọng nói khẩn thiết và giận dữ ấy có tính áp đặt. Không ai
đoán biết được vì sao gã Irôqua đòi để người phụ nữ Da trắng này tham gia
cuộc thảo luận. Phảng phất có điều gì bí ẩn bao quanh chuyện này: chuyện
gì đã xảy ra lúc nãy, trên đồi? Còn Angiêlic thì cảm thấy nhức đầu như búa
bổ, nàng lơ đãng lấy bàn tay bóp trán. Nàng tự hỏi: làm sao mình có thể giải
thích với chồng đầu đuôi việc mình đã đi ra suối để gặp người thủ lĩnh
Môhôc? Đôi lúc con mắt nàng chợt nhìn về phía cái rìu mà Uttakê nay đã
giắt vào thắt lưng. Nhớ lại thứ vũ khí khủng khiếp ấy đã từng giương cao
trên đầu mình nàng bỗng run lên khiếp sợ khác hẳn sự bình tĩnh lúc trước.
Khi người Irôqua rời khỏi đồn trở về rừng nàng về thẳng căn nhà nghỉ của
mình, lên giường nằm và ngủ thiếp đi thật say. Sáng hôm sau tỉnh dậy, nàng
cảm thấy trong người khỏe mạnh bình thường. Nàng thấy rằng chồng mình
đã nghỉ đêm bên nàng, nhưng lúc này không còn ở trong