TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2481

cả bọn họ sẽ đi hết, chỉ còn có riêng đoàn chúng ta ở lại Catarung này thôi.
Dần dần, những đoàn xuồng cứ nối nhau rời bến sông mỗi ngày một nhiều
hơn. Một ngày kia, đến lượt bá tước Lômêni Sămba đích thân ra đi, đó là
người cuối cùng bước xuống chiếc xuồng cuối cùng. Đối với họ công việc
đã không diễn ra trót lọt như họ dự kiến khi từ các vùng cao kéo về
Catarung để bao vây vùng này; nhưng bá tước Lômêni không lấy đó làm
tiếc. Ông ta đưa mắt nhìn vợ chồng Perắc đứng trên bờ và nói lời từ biệt: -
Chúng tôi ra đi, không quấy quả các vị nữa. - Xin cảm tạ ngài-Perắc nói. -
Thế nếu ngài không thuyết phục được đám người Irôqua khiến họ tin vào
những thiện chí của mình và nếu chúng lại ngứa ngáy muốn xén ít tóc tai
của ngài và vơ vét kho tang ở đồn này trước khi cuốn gói? -
Insơ Anla! ( Nếu đó là ý Chúa) Bá tước Lômêni mỉm cười vì bản thân ông
trước cũng đã hoạt động ở Địa trung hải. - Anla Môbarếch! ( Chúa là cao
cả) - Ông đáp. Khi xuồng của ông đến khúc ngoặt của con sông, ông vẫy
mũ chào hồi lâu.
Chương 8. Hai vợ chồng Perắc bỗng nhiên thấy mình sống trơ trọi: cuộc
phiêu lưu của riêng họ nay chỉ mới bắt đầu. Họ sống đơn độc, không thuộc
về bất cứ quốc gia nào, không đại diện cho quyền lực bất cứ vị vua nào. Khi
những ngừơi Irôqua đến yêu cầu liên minh với ông, họ sẽ đàm phán với
Giôphrây đờ Perắc trong tư cách là một ông chúa phát biểu nhân danh bản
thân mình. Hai vợ chồng ngắm nhìn đồn trại vừa giành lại được chưa thật
tin ở chính mắt mình. Và đến tối, họ đã ăn mừng "trong gia đình" chiến
thắng của mình và nền độc lập đã bảo vệ thành công. Những cốc rượu nho
được nâng lên, hướng về phía Perắc để caa ngợi tài khôn khéo cuả người
chỉ huy-một lần nữa đã đưa lực lượng mình thoát khỏi bước hiểm nghèo.
Và đêm hôm đó, Angiêlic cảm thấy một niềm rung động mới chiếm lĩnh
tầm hồn khi nàng siết chặt trong vòng tay con người bảo vệ tất cả đám
người đi với ông và đã xứng đáng với lòng tin của
họ, khi nàng đón nhanạ đôi môi khẩn thiết áp lên môi mình, dường như ông
muốn trả đũa số mệnh khắt khe, một khi hiểm nguy đã vượt qua. Để chờ
đón đoàn đại biểu Irôqua, Perắc đã mặc chiếc áo chẽn bằng nhung đỏ, thêu
những bông hoa bằng bạc, và đính những hạt huyền đen nhánh. Ông đi đôi