TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2483

thổ lộ: " Năm tộc người chúng tôi không còn được như thời xưa nữa. Chúng
tôi ngày nay buộc phải tìm cách thỏa thuận với những người Da trắng". Số
phận những người Irôqua đang được "kết lại" một cách tế nhị với cuộc đời
Angiêlic. Đó là do nàng đã nắm được mạng sống của tù trưởng Uttakê với
mũi dao găm nhọn trong tay, hay vì câu chuyện con rùa lạ vương vấn giữa
những người Irôqua với nàng? Buổi sáng cùng với bé Ônôrin nàng đã lựa
chọn những hạt ngọc trai đẹp nhất trong số những mớ hàng rẻ tiền vẫn dùng
để trao đổi với thổ dân: - Mẹ chọn hạt trai để đích thân mẹ sẽ tặng ông già
Xoanixit khi ông trở lại thăm chúng ta. Đấy là một con người rất đáng
kính./ - Vâng, con cũng qúy ông cụ lắm-Ônôrin tuyên bố- cụ thương em bé
trai ấy quá. Tại sao em ấy lại đi với những người Pháp rồi? Lẽ ra nó có thể
dạy cho hai mẹ con mình biết bắn cung. Bản thân Angiêlic thật ra cũng rất
muốn giữ cậu bé Canada lại. Nhưng vấn đề ấy đã không được ai đặt ra. Đi
trên sườn đồi nửa đường, những người Irôqua thấy những quà tặng mà ông
Perắc đã sai đặt sẵn dành cho họ, cùng với một chuỗi hạt qúy rất đắt tiền mà
ông đã chọn trong các rương của mình. Xoanixit và đám phụ tá sau khi
quan sát chuỗi hạt bằng sứ màu trắng nuột và xanh thẫm
đầy ý nghĩa này đã đưa mắt nhìn nhau vừa gật gù vừa nói: - "Tốt lắm! Lễ
vật này qúy giá đấy!..." Xoanixit nhắc nhở cho đám phó tướng biết rằng:
chuỗi hạt này cách đây không lâu còn nằm trong kho những vật báu quý giá
nhất của những người Môhican. Bá tước Perắc có được của báu này, điều
đó chứng tỏ những mối liên minh với ông ta là có giá trị và được những bộ
lạc lớn ở phương Nam coi trọng như thế nào. Cho nên việc ông Perắc đem
chuỗi hạt quý đó tặng cho họ làm cho đoàn đại biểu Irôqua rất xúc động.
Tất cả mấy người thổ dân đặt vũ khí của họ xuống: những cây cung và
những túi tên, cả khẩu súng trường báng khảm xà cừ và chiếc điếu dài bằng
đá đỏ. Họ chỉ có một cái điếu duy nhất này, nghèo nàn và thô sơ, đá thì lạnh
như băng, từ nhiều tháng nay điếu không có thuốc để nhồi... Họ đặt tất cả
những thứ đó xuống đất và thở dài, khi nhìn thấy ngay cạnh đó, trong
những đám tặng phẩm của người Da trắng những tấm da thuộc trên để
những bó thuốc lá sợi nâu, loại tốt nhất, thuốc là Vơginia, bốc mùi thơm
phức điếc cả mũi. Lần này Angiêlic đã đề nghị với chồng đừng yêu cầu