TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2530

- Bởi vì số phận không thể để cho chúng ta chịu như vậy được.
Ông bế Ônôrin từ tay Angielic và yêu cầu tất cả mọi người tiến lên một
cách thật thận trọng rồi chính mình bắt đầu leo lên cái dốc dựng đứng và
trơn tuột bên thác nước sủi bọt.
Mấy người đàn ông được cử ra để dắt và trông nom hai con ngựa họ vẫn
đưa theo đoàn. Angielic muốn được tự mình dắt con ngựa cái nhưng nàng
không đủ sức nữa, chỉ mang nổi chính mình đã cố gắng lắm rồi. Những
chiếc lá bị gió bứt ra khỏi cành xoáy tít và đập vào mặt nàng làm mặt nàng
mờ đi. Chỉ cần bước
hụt một cái là có thể bỏ mạng.
Nàng nhìn quanh xem các bạn đồng hành hay lũ trẻ có cần sự giúp đỡ nào
chăng. Nàng trông thấy anh đầu bếp Octavơ Malaprađơ đang dìu Envia,
thậm chí hầu như phải bế cô ta lên. Mặc dầu khuôn mặt to đẫm nước của
ông Giônax nom giống một con nhân ngư ló trên làn nước, ông vẫn bình
tĩnh, nhanh chân tinh mắt, vừa đỡ, vừa giữ, vừa đẩy bà vợ đã kiệt sức đi lên
trước mình.
Phlôrimông và Canto, mỗi đứa cõng một thằng bé trên lưng và nàng thấy
hai con trai mình tiến lên, nhích lên từng tí một, lưng chúng còng xuống,
tóc chúng xõa ra thành một màn nước trước mặt. Thật đúng là bức tranh kỳ
ảo của những kẻ vô vọng.
Đã ba ngày qua kể từ ngày đoàn người rời vùng lân cận Catarung bị tàn
phá. Cả đoàn chỉ mang theo có một đôi ngựa. Môpectuy và con trai ông
được trao trách nhiệm dắt các con vật khác đã tiếp tục lên đường đi về phía
Nam, phía Gunxbôrô.
Trong số những người quyết định tiếp tục đi theo Perắc vào sâu hơn, chẳng
ai không biết rằng Vapaxu chỉ là một cái tên không hơn không kém. Trước
khi lên đường, Perắc đã không giấu họ rằng đó chỉ là một túp lều thô sơ,
không rào dậu, một loại nhà tồi tàn mà ở đó, bốn công nhân mỏ ông ta để
lại từ một năm
nay có lẽ đã không dựng lên một chỗ ở đặc biệt nào cả, bởi vì đúng ra thì họ
đã phải về Catarung tránh rét. Tuy vậy, ông vẫn hy vọng là họ có đủ thời
gian thu xếp chỗ ở trước khi những đợt rét lớn tràn tới.