TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2591

Đột nhiên cô gái người La Rôsen bừng tỉnh, cô đứng thẳng người và như
nhìn vào cái gì đó vô hình.
- Thưa ngai bá tước - Cuối cùng cô gái nói bằng một giọng chắc hơn, rõ
ràng hơn, như không phải là giọng của chính cô - Mong ngài thứ lỗi cho
nếu như ngài thấy tôi ít tỏ ra xúc động. Nhưng tôi vừa mới nghĩ ra rằng anh
ấy giết người là do điên lên vì ghen, vì đột ngột nữa và sau đó, lúc chỉ còn
một mình anh ấy hoảng sợ trước sự việc khủng khiếp
đó và không biết thoát ra bằng cách nào. Anh ấy đã hành động như vậy để
tự cứu mình. Trong cuộc đời của anh ấy điều xảy ra đó hoàn toàn chỉ như là
một tai họa, một nỗi bất hạnh, một lỗi lầm bất đắc dĩ - Cô thở mạnh -
Nhưng lỗi lầm của anh ấy không ngăn được tôi yêu anh ấy - Cô dằn giọng -
Những điều Ngài vừa nói đã làm cho tôi thấy rõ tình cảm của mình. Những
câu Ngài hỏi đã giúp tôi nhìn thấy mọi suy nghĩ của mình. Vâng, tôi cũng
có quý mến người chồng đã mất... chắc là thế... bởi vì tôi đã lấy anh ta...
ngày xưa.. Nhưng hoàn toàn không giống như tình cảm tôi được biết bây
giờ, tình cảm đối với anh ấy. Mọi người muốn nghĩ và nói về tôi như thế
nào cũng được. Còn tôi, tôi cảm thấy anh ấy vẫn cứ là người tốt, thẳng thắn
và tế nhị bất chấp các chuyện đã xảy ra. Giờ đây, tôi hiểu anh ấy khá rõ và
tin chắc rằng anh ấy chỉ là một con người bất hạnh.
Cô im bặt, rồi giọng mơ màng:
- Anh ấy đã dìu tôi suốt chặng đường, trong bão lốc, rồi buổi đêm, khi
chúng ta tới được Vapaxu... Tôi không khi nào quên được..
Giôphrây đờ Perắc nhìn cô gái, ánh mắt nhân hậu.
- Khá lắm, khá lắm - Ông nói - Ta đã biết trước thể nào cô cũng sẽ trả lời
như vậy. Tâm hồn cô mạnh
mẽ, cô gái ạ, và trái tim cô thực sự cao cả. Cô đã giữ được đầu óc tỉnh táo,
không để cơn sốc dễ hiểu kia làm cho choáng váng. Cô hiểu là sự việc đó
không có ý nghĩa gì trong trường hợp cụ thể này. Đúng, Malaprađơ là một
chàng trai vững vàng, dũng cảm và có năng lực... Cái mà cô gọi là tai họa
ấy đã để lại dấu ấn trong cuộc đời anh ta, giúp anh ta chín chắn hơn và đem
lại một tầm vóc mới cho cuộc sống vốn đã tẻ nhạt, dù rằng anh ta có thành
công trong nghề chủ khách sạn đi nữa. Lẽ ra anh ta đã trở thành đồ bỏ đi