TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 264

Ông ta cúi chào và
bỏ đi, những cái đinh thúc ngựa kêu lanh canh.
- Người đó là ai vậy? - Angiêlic hỏi ông Xécbalô.
- Công tử Loren, người mới được Đức ông sủng ái. Phải, ông Đờ Ghisơ
không được Đức ông ưa nữa vì tỏ ra không thích thú kiểu yêu đương hư
đốn của Ngài, đồng thời lại hâm mộ phái đẹp quá lộ liễu.
Angiêlic nghe câu chuyện một cách lơ đãng. Nàng bắt đầu thấy đói. Nàng
thường ăn khỏe. Nàng hơi ngượng về chuyện đó, nhất là trong hoàn cảnh
hiện tại. Liệu chồng nàng đang ăn gì trong cái ngục tối đó, một người quen
ăn sang như vậy? Tuy vậy, nàng đưa mắt nhìn quanh, hi vọng trông thấy
một người bán bánh nhân thịt nóng để mua một chút ăn cho có sức.
Mấy người đi tới bờ bên kia sông Xen, cạnh cửa ô Nextơ cổ xưa, có tháp
cao. Khi tới gần cánh đồng cỏ Cle, Angiêlic và ông Xécbalô nghe thấy
những tiếng kêu hét. Họ trông thấy hai ông Lôdăng và Uymie áo sơ mi
phanh ngực và trang bị để đâu gươm, đang lăm lăm mỗi người một tay định
sửa cho ông Ăngđigô một trận nên thân. Cả hai đối thủ tranh nhau kể cho
Angiêlic nghe thủng câu chuyện vì đã lỡ thách nhau đấu gươm, mỗi bên đã
ngầm yêu cầu ông Ăngđigiô đến để nhân danh tình bạn can ngăn họ. Thế
nhưng tên phản bội kia đến nơi lại núp mình sau bụi cây, cười hô hố ngắm
nhìn hai "kẻ từ thù" sợ tái mặt đang ra sức trì hoãn
cuộc đấu càng lâu càng tốt, viện cớ nào là cái gươm này lại ngắn hơn cái
gươm kia, nào là những đôi giày của hai đấu thủ chật quá.
- Nếu chúng tôi can đảm hơn một chút thôi, thì đã có thừa thời gian để cắt
yết hầu của nhau đến một trăm lần rồi! - Ông Lôdăng nhỏ bé gào lên.
Angiêlic cũng hợp sức với hai đối thủ mắng mỏ ông Ăngđigiô khiến ông
vuốt mặt không kịp. Nàng nói to:
- Ông bạn ơi, nhà tôi kết bạn với ông đã mười lăm năm rồi, sao ông nỡ lao
vào những trò đùa tếu xuẩn ngốc như thế này trong lúc nhà tôi đang bị nhốt
trong ngục? Ôi, tôi chịu các vị miền Nam!
Nàng kéo ông Ăngđigiô ra một chỗ, bấm móng tay vào cánh tay ông ta, rồi
ra lệnh cho ông lên đường đi Tuludơ ngay để mang tiền về càng nhanh càng
tốt. Nàng cho ông năm trăm đồng livrờ và cử Cuaxi-Ba đi hộ vệ. Khi hai