TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2677

Căn phòng lấp lánh muôn màu, chiếc bàn đặt ở giữa phòng như chất đầy
các kho báu và đồ quý giá. Và mọi người không còn biết là cái nào quan
trọng hơn: niềm vui sáng rỡ trong mắt của mọi người hay mùi thơm ngào
ngạt của dồi lợn và các món mứt.
Ba đứa nhỏ đứng như phỗng trên bậc cửa, mắt sáng như sao trên khuôn mặt
đỏ ửng vì lạnh.
Ônôrin không còn là một cô bé âm thầm đầy tủi nhục nữa. Các chú bé theo
đạo Tin lành quên phắt những thảm kịch khó hiểu đã dứt các chú ra khỏi đất
mẹ Pháp và làm cho các chú trở nên côi cút.
Mọi người phải ra nắm lấy tay các chú để kéo vào. Trên bàn, ở hai đầu
chiếc giá đỡ to lớn và kỳ lạ, hai con chim mang đầy đủ lông cánh được
dựng lên. Malaprađơ, tác giả của tuyệt tác này đã lấy bột và thịt thú hun
khói được quét nhũ vàng, ánh lên vẻ hung tợn. Mắt chim được làm bằng
những viên đá đen. Malaprađơ lắc đầu cười mãn nguyện. Anh không còn
nhớ được hồi làm ông chủ ở Boocđô, đã bao giờ anh làm thành công một
tác phẩm từ thịt thú như vậy chưa? Những con chim vương giả đậu trên một
đệm bí ngô thơm phức, đặt trên hai chiếc khay màu đỏ sậm, làm tôn thêm
vẻ sang trọng. Cũng một màu đỏ song với các
sắc thái khác nhau của màu lửa tàn dần, những chiếc đĩa to đặt trước trên
bàn cho từng vị khách.
Các đồ ăn bằng sành hiếm có này được xuất ra từ xưởng đặt trong hang của
các thợ mỏ. Chúng là món quà do các đồ đệ của Vuycanh làm. Một số
người dùng đất sét để nặn, còn Giôphrây đờ Perắc thì sáng chế ra các loại
men tráng từ oxit chì. Những chiếc đĩa được nung trong lò theo kiểu cupen,
do Cuaxi-Ba và Clôvix xứ Ôvécnhơ kéo bễ.
Lúc này, chúng đỏ bóng trên chiếc khăn trải bàn trắng toát, bên cạnh mỗi
chiếc đĩa, người ta đặt một cái tô gỗ trắng để ăn bánh và một chiếc đĩa làm
bằng thiếc để đựng hạt dẻ, kẹo và quả khô.
Phlôrimông là tác giả của hai chiếc liễn súp to, có tay nắm hình đầu chó sói.
Không có một chỗ trống nào suốt dọc chiếc khăn trải bàn, hai đĩa dồi lợn
trắng và đen bốc khói nghi ngút.