TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2732

là đừng nên - bất cẩn mà xen vào tất cả những chuyện đó. Thế là ông ta vùi
đầu vào quyển kinh của mình!... Thưa cha Maxêra, cha thử nói xem, liệu tôi
có nhầm khi nói như vậy không nhỉ?..
Tiếng nam tước Đácrơbuxt cao dần lên khó chịu còn vang đến hai giây
trong không gian trong suốt như pha lê, rồi nhẹ dần và tắt lịm một cách mỉa
mai. Cha Maxêra ngẩng đầu lên, ngạc nhiên nhìn hai người bạn, rồi hơi
mỉm cười.
Chẳng ai biết Đácrơbuxt hay Cha Maxêra đúng, ngược lại, có thể Cha lại
cho rằng sự khiêu khích của ông nam tước như là một lời nói đùa vô hại,
hoặc có thể Cha chẳng nghe thấy gì cả vì nom Cha lúc nào cũng như đang
mơ màng ấy. Ông tu sĩ cắm đầu vào cuốn sách, và rồi bỗng nhiên từ từ bỏ
đi, miệng lẩm bẩm cầu kinh.
Ngài Đácrơbuxt giơ hai tay lên trời, bất lực.
- Đúng là tu sĩ! - Ông ta nói.
Ấy thế mà chính Cha Maxêra lại là người phải trả lời câu hỏi đó đấy -
Lômêni
quyết định - Tôi là con chiên thật, nhưng tôi không có tước hiệu cũng
không có sự đào tạo mà mọi người đòi hỏi ở các tu sĩ. Và nếu người ta đòi
hỏi họ là bởi vì dưới ánh sáng của trí tuệ của Người, họ có khả năng phán
xét các tình huống vượt quá tầm hiểu biết của những kẻ vô đạo trần tục.
Tóm lại, Cha Maxêra tới đây là vì việc đó.
- Cha sẽ không nói gì cả đâu, ông biết rõ điều ấy - Vị kia chán nản nói -
Ông ta đã kiếm được cớ tốt để có quyền im lặng. Ông ta sẽ giữ kín cớ ấy
cho riêng mình, đồng thời giữ kín tất cả những điều khác nữa.
- Này, liệu có phải chứng cớ ấy là một bằng chứng cho thấy chúng ta chẳng
có gì phải lo ngại những người ở Vapaxu không? Nếu Cha Maxêra cho là
họ đáng ngờ thì ông ta đã phải nói rồi chứ, phải chống lại các hiệp định mà
chúng ta đang thực hiện chứ.
- Có thể là ông nói đúng chăng? Cũng có thể ông ta cho rằng ông ta không
có thế lực gì nên chúng ta, những kẻ bị bà chủ Vapaxu chinh phục, sẽ không
nghe theo ông ấy nữa? lại cũng có thể ông ta chờ khi trở về Kêbếch sẽ cho
nổ tung chiếc thuyền thuốc nổ mà chúng ta đã ngây thơ cho đậu ở đó và