TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2734

Phải vất vả một lúc, ngài ủy viên khánh tiết thứ nhất của Kêbếch mới ra
được tới bờ hồ. Khi tuyết khá cứng, người ta có thể đi dọc theo hai bờ hồ.
Dần dần, một con đường đóng băng hình thành và có thể đi trên đó được.
Khi trời đẹp như hôm nay, có nhiều bóng người thong thả đi dọc con
đường, dưới ánh mặt trời để tới những chân trời khác, rồi lại trở lại sau khi
đã tới đầu kia bờ hồ, nơi những đống tuyết chặn đứng lối đi.
Khi nam tước tới bên kia hồ, ông ta mơ màng ngắm nhìn cảnh vật nơi ông
ta suýt chết. Ông ta nhớ lại cảm giác bị lả đi khi kiệt sức ngã xuống tuyết,
nhớ lại sức ép của khí lạnh ban đêm đè lên ngực như cả một tảng đá và lúc
ấy ông ta thầm mong cho điều đó chóng xảy ra! Cảm giác cuối cùng là
bỏng rát ở gò má,
lúc ấy ông ta hiểu rằng tuyết đã rơi trên mặt mình và các nét trên đó đã bị
đông cứng lại như một chiếc mặt nạ băng giá và chúng sẽ không bao giờ
còn rung động được nữa.
Ông nam tước không giải thích được trạng thái đờ đẫn của cái chết mà ông
đang rơi vào lúc đó, cũng như khi được cứu thoát và hồi sinh. Tất cả đều
xảy ra ở chính nơi này, vùng đất cấm. Và Perắc đã có gan tới ở đây.
Khi tới gần Vapaxu, họ phải đi vào một vùng đất lạ, đầy cạm bẫy tinh vi và
lạ lẫm. Ông nam tước không thể giải thích được điều gì, ấy thế mà việc đó
lại là nhiệm vụ của ông ta; ít ra, ông ta có trách nhiệm phải đi dạo. Ở
Kêbếch, người ta đã giao cho ông ta việc đó.
Ông ta nhớ lại thái độ phấn khích thái quá của bá tước đờ Lômêni đối với
những người ở Catarung. Điều này thật đáng ngờ vì nó không hề phù hợp
với tính cách thận trọng của bá tước. Bá tước đã nói một cách thận trọng về
những kẻ phiêu lưu mà người ta đã cử ông đi dẹp bằng vũ lực. Ông lại còn
vui mừng vì được làm bạn với họ. Ông sung sướng khi biết họ vẫn còn
sống, trong khi giải pháp mượn tay thổ dân Irôqua để giết họ đã tỏ ra rõ
ràng là một giải pháp tuyệt vời. Và nếu ông không nói về bà đờ Perắc bằng
những lời lẽ quá đáng như trung úy đờ Pông Briăng thì người ta cũng đoán
được qua nhiều
lần rằng ông chưa từng nói một lời phỉ báng nào chống lại nàng.