tới. Nicôla Perôt cũng có nói bóng nói gió về việc đó.. Nàng đoán rằng họ
định gắn các sự việc vào với nhau, song nàng không hề nghĩ rằng chiều
hướng lại nghiêm trọng đến như vậy.
Giờ thì nàng đã nhìn rõ điều gì đang xảy ra. Con thú đã bắt đầu đi tới...
Nàng nghe rõ tiếng chân nặng nề của nó.
Tòa án dị giáo!
Hóa ra con quái vật chờ nàng ở châu Mỹ lại không phải là thiên nhiên
cuồng bạo, mà vẫn là cùng một kẻ thù có thể còn thâm độc hơn hồi nàng ở
Cựu thế giới. Bởi vì nàng cũng biết rằng, trên lãnh thổ Tây Ban Nha, tòa án
dị giáo liên tục châm lửa các dàn thiêu khổng lồ nhất trong lịch sử. Hàng
triệu người Anhđiêng đã bị đưa lên dàn lửa chỉ vì không chịu phục vụ các
con chiên của Nhà thờ.
Ở nước Pháp, người ta hành hình nàng vì nàng là một phụ nữ trẻ trung, xinh
đẹp, được ái mộ, dũng cảm và khác những người đàn bà khác. Còn ở đây,
người
ta chụp cho nàng một cái tên: quỷ cái... hệt như ngày trước, người ta đã la ó
gọi Perắc là phù thủy...
Ở châu Mỹ, mọi thứ đều rõ ràng hơn. Các tham vọng đam mê đều bùng lên
và trở nên nhức nhối. Nàng cần phải học cách đương đầu với huyền thoại,
học cách tự bảo vệ trước nó và thắng được nó vì nó tựa như một hôn ma lọt
vào trong nhà nàng và hiện đang đứng trước mặt nàng. Song ngay cả đối
với ma quỷ, nàng cũng phải đương đầu.
- Ông hãy nói cho rõ đi, thưa ông đờ Lômêni - Nàng nói, vẫn một giọng
kiêu sa bất chấp những gì đã xảy ra - Chắc ông không định nói rằng ở
Kêbếch, có những nhân vật quan trọng tầm cỡ lại đi tin vào câu chuyện đó,
tin một cách chắc chắn rằng tôi có thể là.. con quỷ cái hiện hình mà người ta
tiên đoàn, phải không?
- Hỡi ôi! Tất cả đều nghĩ là bà - Lômêni kêu lên thất vọng - Bà đã lên bờ
đúng vào chỗ mà người ta thấy quỷ hiện hình. Người ta đã thấy bà phi ngựa
qua chính những vùng mà bà đồng nói là đang bị quỷ cái đe dọa... Và hơn
nữa, bà lại.. rất đẹp, thưa bà. Tất cả những người nhìn thấy bà chỉ là những
