TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2770

Tin tức vì sự xáo trộn nơi ông đã bay tới tận Môngtơrian và vợ ông, tự
nhiên lại nổi cơn ghen và viết cho ông:
"Người ta nói với em nhiều chuyện không hay về anh. Em, người vợ rất
mực yêu anh.."
Ông đã trả lời bà:
"Không phải, bà không hề yêu tôi, thưa bà, và tôi, tôi cũng không yêu bà.."
Trong mùa này, chưa bao giờ lại có nhiều người đưa tin chân đeo vợt lại
chạy đi chạy lại trên chặng đường dài 50 dặm giữa hai thành phố đến như
vậy. Chưa
bao giờ từ "tình yêu" lại được nói nhiều đến như vậy ở Kêbếch cũng như ở
Môngtơrian, hay ở chỗ Ba dòng sông, nơi người ta chẳng hiểu gì về từ đó
và cũng chưa bao giờ người ta bàn luận nhiều đến thế để định nghĩa thứ tình
cảm đặc biệt ấy.
Chính Đácrơbuxt cũng phải công nhận rằng trong ông có điều gì thay đổi,
thay đổi mà người khác không thể hiểu được, là ông cứ khăng khăng cho
rằng điều đó không có gì xấu cả. Ông tỏ ra kiêu hãnh về những lời ông
tuyên bố tai tiếng của mình và làm Frôngtơnắc khoái chí cười hết cỡ.
Ngài thống đốc vẫn mong muốn rằng những thỏa thuận với bá tước đờ
Perắc được duy trì tốt. Nam tước và thống đốc đã chúc tụng nhau trong
phòng lớn của lâu đài trước một lò sưởi lớn, vì sức quyến rũ của những
người đàn bà kiều diễm, những lạc thú yêu đương cũng như những chán
chường của nó, bởi vì Frôngtơnắc cũng để lại ở Pháp một người đàn bà đẹp,
tính tình trăng hoa, dễ quên mà ông rất mực yêu quí.
Những cuộc tranh luận sôi nổi, những giấc mơ cháy bỏng, những dự kiến
kỳ vĩ làm cho họ thêm vững lòng, sưởi ấm tâm trí họ và giúp họ qua được
phần cuối của mùa đông khắc nghiệt. Bởi vì đây là lúc nạn đói, sức tàn phá
của cái rét ập đến, và ngay trong các thành phố, người ta đã quá mệt mỏi
bạc nhược
vì thiếu ăn, vì kiệt sức trong cuộc chiến chống lại thời tiết khủng khiếp này.
Người ta còn sợ rằng không sống được cho tới khi những chiếc tàu đầu tiên
từ Pháp tới. Họ biết rằng, ở những khoảng đất heo hút mênh mông này, tử
thần sẽ lướt qua như một trận bão tuyết giá lạnh. Những trạm gác của các