TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 278

Trong suốt bao nhiêu thế kỷ, đủ các loại người phạm trọng tội đã đến quảng
trường này, mang những cây nến khổng lồ trên tay, để xám hối với Đức bà
Đồng trinh trước khi bị đưa hỏa thiêu hay treo cổ. Angiêlic rùng mình nghĩ
đến cuộc diễu hành của những bóng ma rùng rợn đó, biết bao nhiêu con
người đã đến đây quỳ xuống nhận tội, trong tiếng reo hò độc ác của đám
đông và dưới những con mắt lạnh lùng của những pho tượng thánh bằng đá.
Nàng lắc đầu để xua tan những ý nghĩ đen tối đó và bắt đầu quay về phía
nhà ông anh rể biện lý, thì thấy một thầy tu vận thường phục lại gần mình.
Người linh mục nhấc cái mũ rộng vành lên, đồng thời gỡ bộ tóc giả ngắn
màu xám ra. Angiêlic kinh ngạc nhận ra luật sư Đêgrê.
- Ông đấy ư? tại sao lại cải trang thế này?
Người thanh niên lại đội mũ và tóc giả lên đầu. Anh ta thì thầm:
- Bởi vì hôm qua, người ta cần đến một ông linh mục ở ngục Baxtiơ.
- Ôi!... ông nói đi,
ông đã vào được trong ngục Baxtiơ rồi ư?
- Xuỵt! Ta hãy đi về nhà ông biện lý, ở đó, ra sẽ nói chuyện được tự do hơn.
Trên đường, Angiêlic phải vất vả để kiềm chế sự nóng ruột của mình. Cuối
cùng người luật sư đã biết được điều gì chăng? Ông ta đã gặp Perắc chưa?
Ông ta đang bước đi rất nghiêm trang bên cạnh nàng, với phong thái đường
hoàng như khiêm tốn của một linh mục sùng đạo.
Trong văn phòng nhỏ hẹp của thẩm phám Phalô, Đêgrê bỏ tóc giả và lấy tay
vuốt mớ tóc thật của mình. Khuôn mặt ngày thường vui vẻ, ý nhị của ông
ta, bây giờ lộ vẻ lo lắng. Không thể chờ lâu hơn nữa, Angiêlic hỏi:
- Ông đã gặp ông ấy rồi ư?
- Gặp ai kia?
- Nhà tôi.
- Ồ, chưa. Ông nhà bị giam theo chế độ cách ly nghiêm ngặt. Ông quản đốc
nhà ngục Baxtiơ phải bảo đảm bằng cái đầu của mình không để cho ông
nhà được liên lạc hay thư từ với bất cứ ai.
- Ông ấy có được đối xử tốt không?
- Hiện nay thì có. Thậm chí ông ấy có cả một cái giường và hai ghế tựa, và
có cùng một chế độ ăn uống với ông quản đốc nhà giam. Tôi còn nghe thấy