TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2784

Môhốc, nơi không có một dòng sông nào chảy, nơi các hạt đậu chín nhanh
hơn và nứt ra như những trái na.
Ba đứa nhóc lén đến tận mép bàn. Chúng thục tay vào vốc đậu, giơ lên làm
đậu rơi qua kẽ ngón và cười sằng sặc. Angielic hết nhìn chỗ đậu lại nhìn
đến chuỗi vòng cổ và cuối cùng nàng ngước nhìn những bộ mặt chai lỳ của
các thổ dân dã man vừa mới vượt qua hàng trăm dặm đường giá lạnh và
hoang vu để đem tới cho họ quà tặng của Năm bộ tộc chất đầy các xe kéo.
Nàng không biết nói thế nào cả, lòng nghẹn ngào, nước mắt long lanh trước
hành động bất ngờ, không giải thích nổi này hơn là niềm vui và sự an toàn
nàng đem lại cho họ.
- Xin cảm ơn bộ tộc Irôqua - Giôphrây đờ Perắc trân trọng nói, giọng ông
trầm trầm và khàn khàn hệt như từ lúc này, ông có thể phó mặc cho mệt mỏi
- Tahutaghet! Ngay tại chỗ bạn vừa để lại tặng vật của mình, tôi sẽ đặt
những quà tặng của tôi để bạn mang về cho những người anh em của bạn.
Nhưng dù tôi chọn những thứ quý đến đâu thì chúng cũng không thể sánh
được các món quà kia, bởi vì bạn đã mang lại cuộc sống cho chúng tôi
trong những túi da, và có bao nhiêu
hạt đậu là bấy nhiêu nhịp đập của trái tim chúng tôi mang ơn các bạn.
- Tôi đi đặt nồi nhé? - Bà Giônax hỏi.
- Đặt đi. Hãy nổi lửa lên - Tahutaghet hưởng ứng ngay. Chắc anh ta phải
thính tai lắm và cũng ít biết một vài câu tiếng Pháp.
Và ngay lập tức, họ xúm xít lẫn lộn bên nhau, người Irôqua trần trụi da láng
màu đồng và những người châu Âu da trắng, quần áo tùm hum kín đến tận
mũi, đàn ông đàn bà trẻ con xúm quanh chiếc nồi gang to đen xì.
Angielic giữ nồi còn bà Giônax đổ đầy nước. Tahutaghet trịnh trọng bốc
đậu thả vào nồi.
Giô ph rây đờ Perac tự tay cho miếng mỡ gấu cuối cùng vào, còn Elôi
Macôlê gợi ý rằng nên cho thêm một bồ tạt vào để đỗ nhanh chín hơn.
Thiếu muối và những thứ quả rừng, họ cho thêm nhiều loại lá thơm, rồi nồi
được treo lên, trẻ con chất củi. Tất cả mọi người ngồi xuống vẻ thành kính
chờ đợi. Lửa bốc đùng đùng làm nồi súp sôi sùng sục ngay. Người thì ngồi
trên những miếng da gấu vứt trên nền đất, người thì ngồi trên cục đá kê lò