TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2792

những chiếc tổ nhỏ hình tròn.
- Hải ly rất đẹp, còn con con cũng rất đẹp như chúng.
Ônôrin thích thú ngắm nhìn hải ly ngụp lặn, mềm mại, nhanh nhẹn, đùa rỡn
dưới làn nước trong và quên cả trận cãi lộn, nó vui vẻ trở lại.
Song xích mích giữa nó và người anh cùng mẹ khác cha vẫn chưa được giải
quyết mà lại còn tăng lên qua việc Người đàn ông trên núi. Đúng chỉ là một
chuyện cỏn con cũng đủ để gây ra cãi lộn giữa cậu bé mới lớn ít nói và cô
em gái nhạy cảm. Ở phía Tây dãy vách đá bao quanh vùng Vapaxu nhô ra
thành một mỏm đá, đường nét nom giống khuôn mặt nhìn nghiêng của một
ông già da đỏ, nói đúng hơn, giống một ông già dữ tợn. Nhất là vào lúc
hoàng hôn, mặt trời khắc trên vách đá những ráng vàng chói màu đồng làm
mặt ông già trở nên rõ nét hẳn. Mọi người ai nấy đều trầm trồ chiêm
ngưỡng. Vào lúc bình minh, nom ông già có vẻ cau có, còn khi chiều đổ
xuống, nom ông lại có vẻ như đang nhếch mép cười.
Riêng mình bé Ônôrin thì không sao nhìn ra được hình ông già. Con bé
giương mắt lên, cố tìm ra đường nét người ta chỉ cho nó, nhưng nếu nó có
bảo "cháu nhìn
ra rồi" thì đó chỉ là câu nói để tránh những lời chế nhạo, còn thực ra là nó
không nhìn thấy gì cả.
Canto không bỏ qua cơ hội này để giễu cợt con bé, cậu nói rằng thậm chí
Ônôrin còn không được bằng con hải ly, mà chính ra chỉ bằng con chuột
chũi mà thôi. Thế là con bé lại chăm chăm nhìn lên đỉnh núi để tìm kiếm
khuôn hình mà nó tìm mãi không ra.
Sáng hôm đó, lại một lần nữa, Canto nhắm vào Ônôrin. Lại một lần nữa,
con bé lao vào anh, giơ cao nắm đấm và hét lên khiến chính Giôphrây đờ
Perắc phải thân chinh ra tận nơi.
- Có chuyện gì thế?
- Ai cũng muốn giễu con - Ônôrin vừa nói vừa khóc - mà con lại chẳng có
lấy một thứ vũ khí để tự vệ cả.
Bá tước vui vẻ quì xuống trước con nhỏ. Ông xoa tay lên đôi má ướt nước
mắt của nó và hứa rằng nếu nó nín thì ông sẽ làm cho nó một khẩu súng lục,
chỉ cho một mình nó thôi và con bé sẽ bắn bằng những viên đạn chì nhỏ