TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2806

Các thổ dân vơ vét tất cả những gì họ nhìn thấy: quần áo, nồi xoong, thực
phẩm, và thúc mọi người chạy về phía bìa rừng.
Rồi họ cứ đi sâu vào trong rừng với đoàn người bị bắt. Vụ đột kích xảy ra
nhanh gọn và im ắng đến mức không ai ở trong xóm và trong trại nghe thấy
gì. Thậm chí có nhìn cũng không thấy được vì sáng hôm đó sương mù dày
đặc và chỉ cần cách nhau có mười bước là đã không trông thấy gì cả.
Vậy là, đối với những con người đáng thương kia, một cuộc hành trình đầy
khổ ải đã bắt đầu. Bọn thổ dân chỉ mong sao đi càng xa, càng nhanh càng
tốt nên luôn hối thúc họ. Ông chủ trại, chân chỉ xỏ có một bên giày đã
nhường tất cho vợ - vì ông ta đang còn đi tất thì đã bị bọn thổ dân túm lấy -
Một thổ dân trông thấy và hiểu rằng bà vợ ông ta đang có mang, gần đến
ngày sinh nên không thể bắt đi tất không được, bèn đưa cho thiếu phụ một
đôi giày da chính
cống. Còn Uyliam thì bị thương ở chân vì dẫm phải gai. Ngày hôm sau, họ
tới được bờ sông Anđrôxcôgin. Các thổ dân đã đóng hai chiếc máng để
vượt sông. Sau đó, vì họ đã đi xa khỏi khu người Anh ở nên cánh thổ dân
đồng ý đi chậm lại. Cái chân đau của Uyliam sưng tấy lên, cần phải có
người đỡ ông đi. Rồi tiếp đến là việc vợ ông chuyển dạ đau đẻ.
Giọng kể của "người làm thuê" tên là Đôghety cứ lên cao rồi lại hạ xuống,
thổn thức như một lời cầu kinh miên man; bao nhiêu tâm tư khổ đau cuối
cùng được trút cho một người biết cảm thông làm anh ta thấy lòng vơi đi.
Mưa càng to hơn, làm cho họ bước đi vất vả hơn trên nền đất sét trơn tuột.
Khi họ nhìn thấy khu trại Vapaxu và đi tới đó theo đường hồ, một cơn gió
lốc bỗng nổi lên và những cây dương ngọn bị xoắn lại và vắt nước vào họ.
Cuối cùng, Angielic và những khách thổ dân cũng chui được vào căn phòng
ấm áp và trong khi Giôphrây đờ Perắc ngay lập tức đã nắm được tình hình -
tiếp đón ân cần các thổ dân. Angielic có thể quay ra chăm sóc tận tình các
tù binh của họ. Người ta đặt Uyliam vào giường đã được sưởi ấm của bà
Giônax. Được tắm rửa và băng bó và sưởi ấm, trên gương mặt trắng bệch
của người đàn bà đáng thương đã thoáng có sắc hồng. Còn thiếu phụ kia,
người có đứa con hai tuổi