TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2805

- Có thật Người làm ra Sấm Sét làm nổ tung cả núi không - Họ hỏi - Có thật
người Irôqua bỏ chạy trước ông ta không?
Angielic trả lời:
- Vâng, đúng thế, các bạn cứ đến tận trại và sẽ tận mắt nhìn thấy như những
người Irôqua.
Mưa lại êm rơi trên các lá cây rừng.
Một tiếng kêu như mèo cất lên... Các thổ dân phá lên cười trước bộ mặt
kinh ngạc của Angielic và Canto. Hài lòng vì đến lượt mình, họ đã làm cho
hai người kinh
ngạc, một người trong đám lôi từ một cái túi anh ta đeo trên người ra một
đứa bé sơ sinh đỏ hỏn, trần truồng. Bị túm chân giơ lên, đứa bé gào đến hết
cả hơi sức.
Một trong số mấy người đàn bà vừa khóc vừa nói. Chị ta nói với Canto, vì
thấy cậu hiểu khá tiếng Anh.
- Chị ấy bảo đấy là con chị ấy, mới đẻ được sáu hôm nay, ở trong rừng.
- Lạy Chúa tôi! - Angielic khẽ kêu lên - Dứt khoát phải bắt bằng được các
thổ dân này tới trại để chăm sóc cho những người đáng thương này.
Cuối cùng, nhờ hứa hẹn cho họ nào ngọc, nào thuốc lá, nào thuốc súng, nào
áo choàng lộng lẫy, hai mẹ con đã thuyết phục được các thổ dân.
Suốt chặng đường, Canto dìu người bị thương, còn người Anh kia thì kể
cho cậu nghe câu chuyện chìm nổi của mình.
Họ sống ở một xóm nhỏ tít trong đất liền, "dân biên giới" như những người
vùng biển thường gọi. Xóm Biđơphô ở gần hồ Xêbaghô. Có khoảng ba
mươi gia đình ở đó. Nhưng một số chủ trại lại sống biệt lập hơn, như gia
đình Uyliam chẳng hạn, họ ở hẳn bên ngoài. Cả anh ta, Đôghetty và con trai
là Xamuel cũng "làm thuê" cho gia đình này. Một buổi sáng khi anh ta cũng
con tới làm việc thì, vừa mở cửa ra, họ đã thấy xuất hiện trong các lùm cây
một toán thổ dân Abênaki. Toán người này chắc đã phục ở đó từ ban đêm
và chờ cơ hội kiểu như hôm đó để đột nhập vào nơi ở của họ.
Chỉ một loáng, những thổ dân dã man đã bắt gọn những người có mặt ở đó,
lôi trẻ con từ giường xuống, vì thế mà những đứa bé đáng thường đều đi đất
và chỉ mặc mỗi áo ngủ, cũng như bà Uyliam vậy, bà ta cũng vừa ngủ dậy.