TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 282

- Thế theo ông, nếu vụ án này đưa ra tòa xét xử, nhà tôi sẽ có khả năng gặp
những nguy cơ gì?
- Trước hết là sự tra tấn bằng nhục hình thông thường và nhục hình đặc biệt,
sau đó là dàn hỏa thiêu, thưa Phu nhân!
Angiêlic cảm thấy mình tái mét mặt vì khiếp sợ, và cảm giác cồn cào buòn
nôn dâng lên cổ họng.
- Nhưng dù sao - nàng khăng khăng nhắc lại - người ta không thể kết tội
một người thuộc hàng ngũ quý tộc như ông ấy mà chỉ căn cứ vào những lời
mách lẻo đê tiện như vậy được!
- Bởi vậy, đó đơn thuần chỉ là một cái cớ vin vào thôi! Bà muốn biết ý kiến
riêng của tôi không, thưa Phu nhân? Tổng giám mục Tuludơ không bao giờ
có ý định
giao ông cho tòa án bên đời xét xử. Chắc hẳn ông ấy hi vọng rằng một bản
án của tư pháp tôn giáo cũng đủ buộc một người kiêu hãnh như ông nhà
phải khuất phục và trở nên mềm dẻo đối với những quan điểm của Nhà thờ.
Nhưng đức cha khi phát động âm mưu này, lại thấy kết quả vượt mức mong
đợi, bà có biết vì sao không?
- Tôi không biết.
- Bởi vì có cái gì khác nữa? - Ông Đêgrê nói, chỉ ngón tay lên cao - Rất
chắc chắn, ông nhà phải có những người ác cảm ở những vị trí hết sức cao,
có hàng loạt kẻ thù đã thề đánh gục ông ấy. Thủ đoạn của Tổng giám mục
đã cung cấp cho những kẻ này một cái bàn đạp tuyệt vời. Nếu ông nhà bị
đưa ra tòa án xét xử, vụ án này sẽ dựa trên lời buộc tội là phù thủy, nhưng
động cơ thật sự đằng sau việc kết án này, người ta sẽ không bao giờ biết
được.
Hình ảnh hộp thuốc độc lại thoáng qua óc Angiêlic. Nàng hỏi với giọng
phân vân:
- Ông có nghĩ gì cụ thể chăng?
- Tôi hoàn toàn không có. Nhưng tôi muốn nhắc lại điều đã nói với bà hôm
trước: đầu mối ở trong tay nhà vua. Nếu Đức vua đã ký trát tống giam, điều
đó có nghĩa là ngài đồng ý cho bắt...