TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2836

chúng ta có ngài đờ Moocxắc ở Cataracui. Và tôi cũng không quên nêu tên
ngài thống đốc yêu quý của chúng ta là ngài đờ Phôngtơnắc.
Perắc thong thả hút thuốc, khẽ gật gật đầu tán thưởng. Angiêlic cũng không
nhận thấy một vẻ gì trên mặt chàng. Giữa tán lá bóng loáng của những cây
sồi đồ sộ chìa ra phía trên họ, ánh sáng trời chiều đi qua màn lọc của những
khối cây xanh um tùm và quầng sáng nhuộm màu xanh lục làm cho các
khuôn mặt nhợt nhạt và làm nổi rõ những mảng tối. Màu vàng óng bây giờ
lại hiện lên trên sông, cái vũng trở thành màu kẽm. Do trời và nước soi
chiếu vào nhau, bây giờ trời sáng hơn lúc ban nãy. Những chiều tháng sáu
đã đến rất gần, lấn sang phần của ban đêm và cùng ban đêm chia phần ngự
trị trên vương quốc. Trong mùa này người và súc vật dành ít thời gian để
ngủ.
Ngươi ta ném vào các bếp lửa những cây nấm đen khô, hình tròn như
những quả bóng. Đốt cháy lên, những cây nấm này tỏa ra một thứ mùi hăng
hắc và rừng rú, có tác dụng tốt là xua đuổi muỗi. Mùi thuốc là trên đoạn
đường đi toát lên từ tất cả mọi ống điếu cùng quyện vào với mùi khói. Vũng
đầy sương mù và ngát hương. Một nơi trú ẩn sâu kín trên bờ sông
Kenơbếch.
Angiêlic đưa tay lên sờ trán và chốc chốc các ngón tay của nàng lại luồn
sâu vào mớ tóc rậm rì, vàng óng, làm lộ ra hai thái dương rơm rớm mồ hôi,
tìm cách
thưởng thức một chút mát mẻ và cũng là để làm nhẹ bớt nỗi lo. Mắt nàng
hết nhìn người này đến người khác giữa hai người đàn ông với một sự quan
tâm đến say sưa. Đôi môi của nàng hé mở do quá chú ý đến cuộc nói
chuyện. Những điều làm nàng ngạc nhiên là những gì được che giấu sau
những lời lẽ trao đổi. Thế là đột nhiên, cha đờ Ghêrăngđờ tấn công:
- Ông có thể giải thích cho tôi rõ được không, thưa ông đờ Perắc, nếu như
không phải là ông có ác cảm đối với nhà thờ, thì do sự ngẫu nhiên nào mà
tất cả những người ông tuyển lựa về Gunxbôrô đều là những người Tin
lành?
- Xin sẵn sàng, thưa cha. Sự ngẫu nhiên mà cha vừa ám chỉ đó là sự ngẫu
nhiên của một lần tôi đến thả neo tại vùng phụ cận La Rôsen khi dúm người