TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2834

dấu hiệu của Chúa Cứu thế, vậy mà ông ngang nhiên tước bỏ mất của họ sự
cứu rỗi của Tôn giáo chí thánh.
- Người ta thường ít nhiều phải tự nhịn đi một cái gì đó khi muốn sống với
nhữn quần thể khác nhau trong những điều kiện khó khăn và có khi trong
một không gian rất chật hẹp. Không phải tôi, thưa Cha, là người nói để Cha
rõ rằng bản chất con người chưa được hoàn thiện biết nhường nào và vì thế
mà cần phải có những nhượng bộ để sống hòa thuận với nhau.
- Việc từ chối không thờ kính Chúa và cầu xin lòng thương của Chúa là sự
nhượng bộ cuối cùng trong tất
cả mọi sự nhượng bộ, và tóm lại, là một sự nhượng bộ tội lỗi. Sự nhượng bộ
đó đã phơi bày thái độ coi thường sự cứu rỗi về tinh thần của ông phải
không, thưa ông đờ Perắc?... Lao động mà không được dòng chảy thần
thánh đem lại sinh khí thì cũng chẳng có nghĩa lý gì. Sự nghiệp không được
Chúa ban ơn, cũng là con số không, đấy chỉ là một cái vỏ trống rỗng, chỉ là
gió thoảng qua, chỉ là hư vô. Và cái ân huệ đó chỉ được ban cho những ai
công nhận Chúa là đấng tối cao của mọi hành động của họ, cho những ai
vâng theo luật lệ của Người và cho những ai, bằng sự cầu xin hàng ngày
trong cuộc sống của họ, dâng lên Người kết quả lao động của họ.
- Thế nhưng Thánh tông đồ Giắc đã viết: "Chỉ có sự nghiệp là đáng kể..."
Perắc vươn lên đôi vai như bị còng xuống vì sức nặng của suy nghĩ. Chàng
lấy từ trong khe áo gile bằng da của chàng ra một điếu xì gà và châm vào
mồi lửa được anh chàng Brơtanhơ trẻ tuổi đem tới gần như ngay tức khắc,
rồi anh này kín đáo lui ra.
Nghe bá tước trích dẫn thánh thư, giáo sĩ đờ Ghêrăngđờ nở một nụ cười
lạnh và tế nhị của đối thủ biết kính trọng một ngón đòn đánh trúng. Nhưng
không phải vì thế mà ông ta đã tỏ ra ăn ý với chàng đâu. Ngồi im lặng,
Angiêlic bứt rứt cắn móng tay của ngón tay út. Ông ta tự cho mình là cái
thá gì đây, cái ông
giáo sĩ này mà dám nói với Giôphrây đờ Perắc bằng cái giọng như thế?
Nhưng đồng thời nàng nhớ lại một thoáng thời thơ ấu ở tu viện, cảm giác bị
phụ thuộc nặng nề mà tất cả những người không tôn giáo đều có đối với
giới giáo sĩ và đấy là một điều đương nhiên được thừa nhận là các giáo sĩ