TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2870

- Mẹ cảm tháy là chúng ta chưa nên nói gì về việc ra đi. Sẽ là bất lịch sự -
Angiêlic nói với cậu ta - Vậy mà tàu của bố con đang chờ chúng ta ở cửa
sông Kenobech chiều nay hoặc chậm nhất là ngày mai.
- Có lẽ sau cuộc thuyết giáo chúng ta có thể cáo lui chăng? Hôm nay gia súc
ở lại trong đồng cỏ và chỉ để một người trông giữ. Và mọi người đều được
nghỉ ngơi. Lúc nãy con thấy bác Môpectuy đem mấy con ngựa của chúng ta
ra sông. Bác ấy bảo là sẽ để cho chúng gặm cỏ và hai bố con bác ấy sẽ
trông, rồi đến trưa chúng ta sẽ lên đường, khỏi phải nghỉ lại giữa rừng vào
lúc ban đêm.
Phía trước nhà, nơi họ vừa tới, đặt một cái giàn nâng, một cái bàn trổ có ba
lỗ: lỗ ở giữa to nhất. Đấy là cái lỗ để đút đầu vào - Canto giải thích, còn hai
lỗ kia để đút hai cổ tay vào. Đấy là giàn bêu tội nhân. Cỗ máy dã man này
còn có một cái hỏng con để ghi tên người bị bêu và tội trạng của người đó.
Còn một cái cột, nơi người ta sẽ quất người có tội.
May thay, sáng hôm đó trên giàn lại trông không.
Tuy nhiên, qua lời quở trách cha Patrigiơ cho biết sắp tới
trên cái giàn bêu tội nhân kia sẽ có người.
Ngồi giữa những người ngoan đạo bất động không khác gì những nhân vật
nặn bằng nến, Angiêlic mới biết rằng vẻ lịch sự mà nàng đã để ý thấy hôm
nay không phải do ý muốn hợp pháp là để tôn kính ngày của Chúa mà là do
một luồng gió điên rồ đột nhiên thổi vào đám con chiên vô kỷ luật của ông
cha đạo.
Mục sư Patrigiơ nhắc nhở rằng duyên dáng là điều phù phiếm nhất và
chóng tàn nhất.
Ông ta nổi nóng đùng đùng về những mái tóc quá dài ở những người đàn
ông cũng như đàn bà. Quá chải chuốt, quá nhiều những làn sóng cuộn là
không khiêm tốn, đáng đày địa ngục.
- Khốn khổ! Khốn khổ! - Mục sư lại bắt đầu với một giọng nói rùng rợn -
Các con làm ta nghĩ tới những người ở Larixơ mà trong kinh thánh có nói
tới. Những người này không chịu lo toan cho việc cứu rỗi mình và bảo vệ
mình trong khi kẻ thù của họ, những người Đanit đang mài dao và sắp sửa
cắt cổ họ. Còn họ thì cười cợt, nhảy múa, họ tưởng rằng trên đời này họ