TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2886

cánh với anh em chúng nó mới phải.
Bây giờ làm thế nào để chinh phục được ông ta đây? Ông ta trong trắng,
bướng bỉnh, cả tin, khéo léo, khát khao, hay thay đổi, hay tin vào chuyện
thần kỳ, tin vào thánh, tin vào Chúa và Vua nước Pháp, tin vào tính ưu việt
của các giáo sĩ. Ông ta cũng là một thứ tổng thiên thần như Thánh Misen.
Ông ta chẳng quan tâm đến nàng.
Ông ta nhận mệnh lệnh. Và cũng có những tội lỗi cần phải chuộc đối với
con mắt của Đấng tối cao.
- Ông tin rằng sau những việc làm này của ông, bá tước đờ Perắc, chồng tôi,
sẽ còn giúp ông bán những con hải ly ở Tân - Anh quốc hay sao? - Nàng
nói, và nghiến răng. Ông chớ có quên rằng chồng tôi đã ứng trước cho ông
một nghìn livrơ và còn hứa cho ông một số tiền gấp đôi như thế nếu có lãi.
- Suỵt! - Ông ta kêu lên, tái mặt đi và nhìn quanh.
- Ông phải đưa tôi ra khỏi cái vụ xấu xa này nếu không tôi sẽ nói về ông
ngay giữa quảng trường của thành phố Kêbech.
- Chúng ta hãy thỏa thuận với nhau - Ông ta thì thầm với nàng - Mọi việc
rồi sẽ thu xếp xong xuôi cả thôi. Chúng ta đang ở cách xa làng. Tôi không
trông thấy bà.
Và, quay lại với Pixaret:
- Ngài Pixaret! Hãy bỏ người đàn bà này lại. Bà ta không phải người Anh,
và bắt bà ta sẽ gặp điều không may.
- Nó là tôi bắt được - ông ta nhắc lại với một giọng dứt khoát.
- Thì cứ cho là như thế đi - Angiêlic cuống cuồng nói - Ta là tù của mày, ta
không phủ nhận điều đó. Mày có thể đi theo ta đến bất cứ nơi nào mày
muốn. Ta không phản đối. Nhưng mày đừng có đem ta đến Kêbech... Mày
đem ta đến đấy để làm gì? Chúng nó không muốn chuộc ta đâu, vì ta đã làm
lễ rửa tội. Mày hãy
đem ta đến Gunxbôrô, ở đấy chồng ta sẽ trả cho mày một món tiền chuộc
rất cao như mày đòi hỏi.
Đây là một ván bài pôkê ghê gớm. Những con ác thú cần phải thuần hóa,
cần phải khuấy động, cần phải thuyết phục. Nhưng mà nàng biết rõ những
con người này. Những luận điệu ngốc nghếch nhất đang nằm trên môi nàng,