TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2884

đồ đạc ra.
- Đừng giết anh ta! Angiêlic kêu lên - Các người không thấy đây là một
người lính Pháp hay sao?
Quả thật anh ta trông cũng chẳng có vẻ gì là lính Pháp cho lắm.
Angiêlic sống qua những giờ phút này mà không nhận thức được mình, bị
ám ảnh bởi ý nghĩ cố định là rút ra khỏi cái tổ ong bò vẽ này mà nàng đã
gieo mình
vào một cách ngu ngốc. Điều phi lý bi thảm của hoàn cảnh khiến nàng nổi
giận và làm tăng ý thức tự vệ của nàng.
Từ nãy đến giờ, trong đầu nàng chỉ có một ý nghĩ, mình chỉ quen biết
những người Anh điêng. Và phải qua con đường đó nàng mới mong thoát
được cái bẫy đã chăng ra. Vì đây là những con ác thú nhưng những con ác
thú đều có thể thuần hóa. Trong sa mạc vùng Magơrep, Côlanh Paturel đã
nói chuyện với sư tử và đã biến chúng thành đồng lõa.
Nàng hiểu ra rằng lũ người của Pixaret khác những kẻ khác, và tới đây để
tấn công từ một hướng khác. Vì thế mà cuộc đánh nhau tại trại cừu còn
cách xa những bộ phận khác của trận đánh.
Pixaret rất do dự. Mấy lời của Angiêlic đã làm cho ông ta hoang mang: "Tôi
là người Pháp!..." Bởi vì người ta đã dạy ông ta đánh người Anh. Hơn nữa
ông ta không thể nào quên tặng vật lạ lùng là chiếc áo choàng nàng đã tặng
ông ta vì tổ tiên ông ta.
- Mi có làm lễ rửa tội không? - ông ta hỏi.
- Có chứ, tôi có làm lễ rửa tội - Nàng kêu lên, vẻ khó chịu.
Rồi nàng làm dấu thánh nhiều lần vừa gọi tên đức mẹ Maria đồng trinh.
Qua cánh cửa bị đập vỡ, Angiêlic trông thấy cái bóng của một người
Canada quen thuộc đối với nàng, nàng lao ra, nhận thấy ông ta, nàng gọi
ông ta cuống quýt:
- Ông đờ Lôbinhe!
Đấy là gã Ba Ngón tay ở Ba sông. Nghe gọi, ông ta quay lui. Để đánh nhau,
ông ta coi khinh vũ khí của người da trắng. Ông ta cầm trong tay một chiếc
rìu chiến bằng gỗ đánh bóng và một chiếc rìu con của người Anh điêng có
lưỡi mài sắc, và đỏ lòm những máu. Đôi mắt xanh của ông ta long lanh trên