TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2887

nhưng chỉ có những luận điệu đó mới đi vào trí óc lén lút, tối tăm mà nàng
phải dàn hòa. Đây không phải là vấn đề khước từ các quyền của Pitxaret đối
với nàng. Ông ta có thể lập tức hạ sát nàng bằng một nhát rìu chiến để
khẳng định những quyền đó, nhưng nàng biết rằng ông ta sống tự do, tình
tính hay thay đổi, hoàn toàn độc lập với những liên minh người Canada của
ông ta và ông ta do dự vì sợ rằng những người bạn Pháp thân thiết của ông
ta sẽ mất đi niềm vinh quang có được một linh hồn trên thiên đường, vì
nàng đã làm lễ rửa tội, nên bây giờ đâm ra ông ta nghi ngờ tầm quan trọng
của việc bắt nàng. Ông ta phải quyết định trước khi người Pháp kia đã biết
cách kiếm chác với bà đờ Perắc, trước khi chính ông cố đạo đáng sợ kia biết
được và sẽ hiện trên lối ngoặt của con đường. Và bởi vì, điều may mắn là
Lôbinhe cũng là đồng lõa.
Những tàn lửa bắt đầu rơi xuống đầu họ vì trong khi họ còn tranh cãi
với nhau thì những người Abenaki của Pitxaret, lần lượt dí đuốc vào hầu
như khắp nơi, đã châm lửa vào trại nuôi cừu.
- Đi thôi! Đi nào - Angiêlic giục họ, đẩy họ ra khỏi nhà.
Nàng giúp vào việc dìu một số người Anh bị thương hoặc bị mất trí đứng
dậy.
Ôi! lạy Chúa tôi, những đứa bé con!... Nàng quay trở vào, nhấc chiếc vung
đậy trên chiếc nồi lớn lên và lần lượt lôi những đứa trẻ im thin thít vì sợ hãi.
Việc khám phá ra nơi ẩn nấp chẳng mấy lịch sự này làm cho những người
Anh điêng có mặt ở đấy quá vui. Chúng vừa cười ngặt nghẽo, vừa vỗ đùi,
chỉ chi trỏ trỏ vào đám trẻ con.
Nắng gay gắt.
Một chiếc xà nhà gãy và gần như sụt xuống làm tóe ra những tàn lửa.
Mọi người vội vàng chạy ra phía ngoài, chạy ra sân, bước qua các xác chết
và những đổ nát.
Nhìn thấy cây cối đã gần, và rãnh nước rợp bóng của rừng, Angiêlic nảy ra
ý muốn không cưỡng nổi là phải trốn chạy. Phải tính từng giờ từng phút.
- Mãy hãy để cho ta đi về phía biển. - nàng nói với Pixaret - Nếu không, tổ
tiên mày sẽ giận mày không coi trọng ta. Các cụ tổ biết rằng các thần linh
riêng của ta không đáng bị người ta đối xử một cách coi thường và bạc bẽo.