TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2890

Ban đêm... dưới chân thác nước, trong cái đêm mà những con đom đóm khi
tắt khi đỏ, cái đêm oi nồng râm ran ếch nhái, và phảng phất một mùi hỏa
hoạn, những người châu Âu đang được nghỉ ngơi một chút. Chen chúc nhau
cạnh những chiếc xuồng bằng vỏ cây, ren lên cầm cập mặc dù thời tiết ôn
hòa, người thì
cầu nguyện, người thì khe khẽ rên rỉ...
Họ chờ trời sáng.
Trong số những người mà Angiêlic đã đưa ra khỏi trại nuôi cừu đang bốc
cháy và bứt họ ra khỏi số phận của những kẻ bị cầm tù, có anh nông dân
Xtatông, vợ anh ta, đứa con mới sinh và tất cả gia đình Coocuynh đều đủ
mặt. Đội ơn Chúa! Còn điều gì khủng khiếp bằng cứu được cuộc sống của
mình mà bỏ lại đằng sau mình cuộc sống của một người thân yêu?... Hai gia
nhân của Coocuynh và cô hầu gái cũng đi theo. Rôdơ An ngồi ôm lấy
Angiêlic, và phía bên kia là Ađêma, anh chàng cũng muốn làm như Rôdơ
An và không rời khỏi nàng một tấc.
- Chung kia kìa - Anh ta thì thầm - Ôi! Tôi biết quá đi, khi tôi đã rơi vào cái
xứ sở mọi rợ này thì không tránh khỏi một ngày nào đó tôi phải bỏ lại mớ
tóc của tôi ở đây.
Cô Pigiơn mảnh khảnh không bị sây sứt một tí nào, và chính cô đã hướng
dẫn cái thân xác cao lớn là mục sư Patrigiơ, vì không những máu làm cho
ông ta mờ cả mắt, mà ông ta đã hoàn toàn mất trí và còn đứng được là nhờ
thói quen và cũng vì cái loại hình hài đồ sộ này chỉ ngã xuống đất khi chết
mà thôi. Chính là cô giáo tốt bụng đã rửa mặt cho ông ta và quấn chiếc khăn
san của cô ta quanh trán mục sư. Cuối cùng, ngồi trong ca nô, Angiêlic đã
mở được chiếc túi và
lôi ra một hộp phấn vàng là thứ muối sắt mà Giôphrây đã cho nàng để dùng
vào trường hợp phải cầm máu và làm đông máu. Bị lột nửa da đầu, mục sư
người Anh sẽ còn lại một vết đứt xấu xí trên trán chắc hẳn sẽ làm ông ta
mất tự tin.
Một đứa bé gái đứng khóc, và gương mặt trắng nhợt của nó chiếu một vầng
sáng trong đêm tối.